Politiken.dk citerede den 12. juni en artikel fra jp.dk, som omtalte Politikens rejsebog 'Turen går til Brasilien'.

Af artiklen fremgik det, at guidebogen lærer turister at købe sex.

Men bogens afsnit om prostitution er citeret på en sådan måde, at læseren må få et misvisende indtryk af forfatterens hensigt.

Vi viderebragte blandt andet følgende, som jp.dk havde citeret fra bogen:

»Brasilianske kvinder har i øvrigt ry for at være de eneste i verden, der kan lide deres metier.«

Afsnittet i bogen lyder i sin helhed:

»Brasilianske kvinder har i øvrigt ry for at være de eneste i verden, det kan lide deres metier – en påstand man nok skal tage med alle mulige forbehold. Bag den omfattende handel med sex gemmer sig ofte fortvivlende sociale forhold. Vær klar over, at prostitutionsmiljøet kan være voldeligt med alfonser/overfaldsmænd ventende i kulissen. Vær meget forsigtig med at tage en prostitueret med hjem i en lejet lejlighed.«

Politiken.dk beklager at have viderebragt det fordrejede citat med de konsekvenser, det har haft for forfatteren.