SektionerMedier |
Aktuelle temaer
Satire |
GenvejeServices |
Andre websitesKontakt |
Det kan EU lære af Sovjetunionens sammenbrud
Lektien fra Ruslands nære fortid, viser hvordan en anden union end den sovjetiske - den europæiske - kan gå i opløsning.
send
Send artikel
Til:
(E-mail, adskil flere med komma) Fra (E-mail): Besked:
|
For tyve, ti eller måske endda fem år siden var formålet med den europæiske
integration at få Bulgarien til at ligne Grækenland; et land, der er rodet,
men demokratisk; på mange måder dysfunktionelt, men samtidig fremgangsrigt
nok til, at folk ikke går på gaden; et land med mange problemer, men også et
land i den europæiske mainstream.
Nu håber man, at det vil lykkes Grækenland om fem eller ti år at blive som
Bulgarien; et land, der er det fattigste i Europa, men som også har den
næstlaveste gæld og fører en disciplineret finanspolitik; et land, der i de
sidste tyve år ikke har genvalgt en regering; men også et land, hvor et
regeringsskifte ikke fører til en ændring af den økonomiske politik.
Bulgarien er et land, hvor flertallet af befolkningen ikke stoler på deres
egne politikere, men hvor de stoler på Bruxelles.
Der er to ting, der gør den bulgarske oplevelse af krisen interessant. Den
første er, at forskellige kriser i de sidste to årtier har præget landet så
meget, at bulgarerne har tendens til at opleve krisen som en normaltilstand.
Og den anden er, at bulgarerne stadig ikke rigtig mener, at krisen i EU er
alvorlig, fordi de fleste bulgarere altid har forstået EU som en union, hvor
kriser simpelthen ikke forekommer.
Men hvor man i Bulgarien stadig er optimistisk i forhold til unionen, er der
en dimension i den bulgarske debat, som man ikke finder i Vesteuropa, nemlig
den, at det kun står alt for klart for bulgarerne, hvorfor Sovjetunionen
brød sammen. Og hvis der findes et område, som vi bulgarere er eksperter på,
så er det de menneskeskabte verdensordners skrøbelighed. Lektien fra
Sovjetunionens sammenbrud udgør den uudtalte baggrund for Bulgariens syn på
krisen i EU.
I 1992 vågnede verden op til en virkelighed, hvor Sovjetunionen ikke længere
var med på verdenskortet. Den ene af verdens to supermagter var brudt sammen
uden krig, invasion eller nogen anden katastrofe. Og det skete mod alle
forventninger. Det er rigtigt nok, at der var meget, der tydede på, at det
sovjetiske system siden 1970'erne havde bevæget sig ind i en uigenkaldelig
forfaldsperiode, men den herskende opfattelse var, at denne ville strække
sig over årtier. Det var ikke på forhånd bestemt, at sammenbruddet skulle
blive 'det korte' 20. århundredes højdepunkt.
KRONIKEN PÅ ENGELSK The lessons from the
Soviet collapse
I 1985, 1986 og selv i 1989 var en opløsning af Sovjetunionen utænkelig for de
samtidige analytikere, på samme måde som udsigten til en opløsning af Den
Europæiske Union er det for eksperterne i dag. Det sovjetiske imperium var
for stort til at gå i stykker, for stabilt til at gå i opløsning og havde
overlevet alt for meget turbulens til simpelthen at falde sammen.
Men sikke en forskel et årti kan gøre! Et udfald, der blev anset for
utænkeligt i 1985, blev erklæret uundgåeligt i 1995. Og det er præcis denne
skæbnesvangre drejning, dette spring fra 'utænkeligt' til 'uundgåeligt', der
gør Sovjetunionens sammenbrud værd at forholde sig til, når man nu
diskuterer Europakrisens fremtid og de valg, de europæiske ledere står over
for.
Når alt kommer til alt, har den nuværende krise i EU med al ønskelig
tydelighed demonstreret, at faren for, at unionen kan gå i opløsning, er
meget mere end et retorisk greb - et legetøjsuhyre, som bange politikere gør
brug af, når utilfredse vælgere skal acceptere økonomiske stramninger.
Kronikserie: Det europæiske efterår
I dag: BULGARIEN
Det første halve år af 2012, hvor Danmark har formandskabet
for EU, trykker Politiken en serie Kroniker om og fra Europa.
En skribent fra hvert EU-land bidrager med et essay. Tilsammen vil de
kortlægge Europas mentale tilstand under finanskrisen.
Vi har tidligere bragt tekster fra Ungarn, Slovakiet, Østrig, Spanien,
Letland, Storbritannien, Kroatien, Italien, Polen, Estland, Slovakiet,
Litauen, Danmark, Sverige og Slovenien.
Se teksterne her
Det er ikke bare den europæiske økonomi, men også europæisk politik, der er i
oprør. Finanskrisen er gået hårdt ud over regeringernes forventede levealder
- ligegyldig hvilken farve de har politisk - og samtidig har den gjort plads
til protestpartier og populistiske bevægelser. Folkestemningen kan bedst
beskrives som en blanding af vrede og pessimisme.
Det afspejles i den nyeste meningsmåling om Europas fremtid, der er
finansieret af Europakommissionen og blev udgivet i april 2012. Af den
fremgår det, at selv om de fleste borgere i EU mener, at EU er et godt sted
at bo, så er der sket et fald i deres tillid til unionens økonomiske
formåen, og dens evne til at påvirke internationale politiske forhold. Mere
end seks ud af ti mener, at deres børn får det sværere, end deres egen
generation har haft det.
Endnu mere foruroligende er det, at næsten 90 procent af befolkningen ser et
stort spring mellem offentlighedens ønsker og det, regeringerne foretager
sig. Kun en tredjedel af EU's borgere føler, at deres stemme gør en forskel
på EU-niveau, mens kun 18 procent af italienerne og kun 15 procent af
grækerne mener, at deres stemme gør en forskel i deres eget land.
Set i det lys, er det så helt usandsynligt, at EU kan gå i opløsning? Her kan
Europas evne til at lære af det sovjetiske fortilfælde spille en afgørende
rolle. For selve EU's overlevelse kan afhænge af, at de europæiske ledere
formår at håndtere den samme blanding af politiske, økonomiske og
psykologiske faktorer som den, der var i spil, da Sovjetunionen gik i
opløsning.
Sovjetunionen faldt sammen »som et korthus«, det skriver den fremtrædende
historiker Martin Malia, »fordi den aldrig havde været andet end et
korthus«. EU er ikke noget korthus, og man må aldrig glemme de store
forskelle mellem det sovjetiske projekt og det europæiske. Men selv om EU
aldrig har været forført af de kommunistiske og planøkonomiske fristelser,
er unionen ikke gået fri af kompleksitetsfælden.
EU er verdenshistoriens mest sofistikerede politiske puslespil. Walter
Bagehot, der midt i det 19. århundrede var med til at præge den britiske
forfatning, forklarede monarkiets styrke med, at »det er et forståeligt
styresystem. Menneskeheden begriber det«. EU er derimod et uforståeligt
styresystem, som europæerne ikke begriber.
Der er ingen borgere i EU, der kan finde ud af, hvordan unionen fungerer, og
derfor er det så meget desto sværere at forstå, hvad 'EU's sammenbrud'
betyder. I Sovjetunionens tilfælde betød sammenbruddet, at staten forsvandt
fra verdenskortet, og at et antal nye stater opstod i det enorme område fra
det nordlige Centralasien til det sydøstlige Europa. Men EU er ikke nogen
stat, og hvis unionen falder sammen, skal kortene ikke laves om. Selv om EU
skulle gå i opløsning, vil langt de fleste (hvis ikke alle) medlemsstaterne
tilmed blive ved med at være åbne markedsøkonomier.
Bulgarien er et land, hvor flertallet af befolkningen ikke stoler på deres egne politikere, men hvor de stoler på Bruxelles
Ivan Krastev
Så hvordan kan man definere eller danne sig et begreb om, hvad en opløsning
ville betyde?
Er et enkelt lands afsked med eurozonen, eller fra selve EU, nok til, at man
kan tale om 'opløsning'?
Eller kan man finde en bedre indikator: for eksempel et fald i EU's
internationale indflydelse, eller en tilbagerulning af nogle af de store
bedrifter i det europæiske integrationsprojekt (såsom befolkningens frie
bevægelighed eller EU-domstolen)?
Når den slags spørgsmål skal besvares, kan man lære noget af erfaringerne fra
Sovjetunionen. Den første lektie herfra er samtidig et paradoks, nemlig at
troen (blandt økonomer og i den europæiske politiske klasse) på, at unionen
ikke kan gå i opløsning, også udgør en af de største farer for, at
den rent faktisk gør det. De sidste år af Sovjetunionens levetid
er et klassisk eksempel på denne dynamik. Hvis man opfatter en eventuel
opløsning som 'utænkelig', kan det friste nogle beslutningstagere til at
gribe til unionsfjendtlig politik eller retorik for at opnå en kortsigtet
fordel - i den tro at det 'alligevel ikke kan gå galt' i det lange løb.
Men en eventuel opløsning af EU behøver ikke nødvendigvis at være et resultat
af, at modstanderne af unionen vinder over tilhængerne. Erfaringerne fra
Sovjet er også en stærk advarsel om, at et sammenbrud kan blive en
utilsigtet konsekvens af længere tids dysfunktion, der kun bliver værre, når
eliten misforstår den politiske dynamik.
Derudover bør vurderingerne af risikoen for et sammenbrud ikke overlades til
økonomer, der har et blindt punkt, når det drejer sig om et eventuelt
sammenbrud. Sovjetunionens skæbne peger på, at de store økonomiske
omkostninger ved et sammenbrud ikke betyder, at det ikke kan ske. At tro, at
EU ikke kan gå i opløsning, fordi det vil være dyrt, er ikke særlig
betryggende i forhold til unionens stabilitet.
LÆS OGSÅDa Europa svigtede sig selv
Den anden ting, man kan lære af Sovjetunionens bortgang, er, at fejlagtige
reformer - endda mere end manglen på reformer - kan føre til et
sammenbrud. Det er kriser, der får politikere til at lede efter et magisk
politisk 'pletskud', der kan løse alle problemerne på en gang, og det er
ganske ofte dette pletskud, der ender med også at blive dødsårsagen. En
central faktor i det sovjetiske systems undergang var, at Mikhail Gorbatjov
ikke forstod, hvad der var ved at ske. (Han blev ved med at nære illusioner
om, at systemet kunne bevares uden at gennemgå en grundlæggende reform, og
han blev ved med fejlagtigt at tro på systemets overlegenhed).
Den Europæiske Union og dens medlemsstater har også forsøgt at udforme modige
enhedsløsninger, der endeligt skulle løse næsten alle unionens problemer.
Ideen om at sende den europæiske forfatning til afstemning, og det
eftertrykkelige bagslag, det gav i Frankrig og Holland, er en påmindelse om
farerne ved enhedsløsningerne.
Den tredje erfaring fra Sovjetunionen er, at den største trussel mod et
politisk projekt - når der ikke er krig eller andre ekstreme omstændigheder
i spil - ikke kommer fra uro i udkanten, men fra oprør i midten (selv hvis
krisen i udkanten er smitsom). Det var Ruslands beslutning om at afskaffe
unionen, snarere end de baltiske landes ønske om at komme ud af den, der
afgjorde den sovjetiske stats skæbne.
I dag er det Tysklands syn på det, der sker i unionen, der vil få den mest
afgørende indflydelse på det europæiske projekts fremtid - ikke de
økonomiske problemer i Spanien og Grækenland. Det er, når integrationens
'vindere' begynder at se sig selv som dens største ofre, at det er helt
sikkert, at der er store problemer på vej.
Indtil videre har europæerne ikke grund til at tvivle på Tysklands
tilslutning til EU, men det er i stigende grad tilfældet, at de gældsplagede
sydeuropæiske landes forfærdende problemer med at få 'oversat' deres
bekymringer til tysk, bliver mødt af Tysklands uformåen i forhold til at få
'oversat' sine løsningsforslag til næsten alle de sprog, der tales i resten
af medlemslandene. Og her er det mest bekymrende ikke så meget de afvigende
interesser, som det er manglen på empati.
Det er, når integrationens 'vindere' begynder at se sig selv som dens største ofre, at det er helt sikkert, at der er store problemer på vej
Ivan Krastev
Den fjerde erfaring er, at det, hvis opløsningen fortsætter, nærmere vil tage
sig ud som et stormløb på en bank end som en revolution.
Den vigtigste faktor, når det handler om en unions overlevelsesevne, er dens
elites tillid til, at den kan håndtere sine problemer. Hvor befolkningen kan
være utilfreds med unionen uden at gøre oprør mod den, kan de nationale
eliter svigte den, fordi de er bange for at miste styringen - og så snart de
begynder at sætte spørgsmålstegn ved dens fremtid, kan det (ved at anspore
til en generel panik blandt dem, der er bange for, at de vil være de sidste,
der kræver deres penge tilbage på samme måde som i et stormløb på en bank)
ende med at blive en af årsagerne til et efterfølgende sammenbrud.
Den sidste og mest ubehagelige ting, man kan lære af at studere
Sovjetunionens kollaps, er, at når opløsningen truer, så skal de politiske
aktører satse på fleksibilitet og på at indskrænke deres naturlige trang til
stivhed og blivende løsninger (der, hvis og når de slår fejl, kan komme til
at fremskynde sammenbruddet). Desværre er de europæiske beslutningstagere i
dag i gang med at redde unionen gennem løsninger, der væsentligt begrænser
både de nationale regeringer og befolkningens valgmuligheder. Vælgerne i
lande som Italien og Grækenland kan skifte regering, men de kan ikke skifte
politik, for de økonomiske beslutninger er reelt blevet taget ud af den del
af politikken, som vælgerne har indflydelse på.
Man forventer, at den nye økonomiske disciplin vil reducere det politiske
pres på EU. Men mens eksperterne kan være enige eller uenige om fordelene og
ulemperne ved besparelsespakken, er en vigtigere faktor, at hvis denne hårde
linje slår fejl, så vil det automatisk fremskynde krisen og dermed bringe
unionens overlevelse i yderligere fare.
For ti år siden valgte de europæiske beslutningstagere at lade være med at
indføre en procedure for, hvordan et land kunne forlade møntunionen, ud fra
den tanke at det ville gøre det umuligt for eurozonen at gå i opløsning.
LÆS OGSÅ Europa, hvem er du og hvad
vil du være?
Nu står det klart, at den beslutning kun har gjort eurozonen mere sårbar. På
samme måde blev Sovjetunionen bygget til at være brudsikker, men selve denne
stivhed kom til at medvirke til dens sammenbrud.
For mange år siden skrev den tyske digter og systemkritiker Wolf Biermann:
»Jeg kan kun elske det, jeg frit kan forlade«. Det er en sandhed, som de
europæiske beslutningstagere i dag har glemt. Ved at føre en ubøjelig og
streng politik, der gør prisen for at forlade unionen ubærlig, er de med til
at øge risikoen i stedet for at mindske den. For midt i en alvorlig krise -
som erfaringerne fra Sovjetunionens sammenbrud igen viser - kan den brede
befolknings svar på 'der er ikke andre muligheder' hurtigt blive, at 'alt
andet er bedre'.
Oversættelse: Jon Ask Jacobsen
FACEBOOKBliv ven med Politiken
Se også
- Guldet i eventyrene - og i virkeligheden 06. aug 00.01
- Europas lilletå er med til at holde balancen 10. jul 00.01
- Zooming in on the EU’s smallest Member State 10. jul 00.01
- Et cypriotisk bud på en vej ud af krisen 03. jul 00.01
- I hjertet af Europa, Europa i hjertet 26. jun 00.01
- Le cœur de l’Europe, l’Europe au cœur 26. jun 00.00
- Frankrig og Europa er hinandens forudsætninger 25. jun 00.01
- France and Europe 25. jun 00.00
- Europa må gøde sin jord i stedet for at pine den 20. jun 00.01
- The lessons from the Soviet collapse 04. jun 00.01
Bordfolk, æggebæger
Med kollektionen 'Bordfolk' har Lucie Kaas givet nyt liv til de dansk designede æggebægere, der prydede morgenbordene 60'erne og 70'erne.
|
|
|
|
||||
|
Pluspris 5600 kr.
Alm. pris 6200 kr
|
|
Pluspris 1145 kr.
Alm. pris 1350 kr
|
|
Pluspris 99 kr.
Alm. pris 129 kr
|
|
Pluspris 219 kr.
Alm. pris 259 kr
|






Kroniken
Daglig fordybelse siden 1905