FOKUS
Hele Danmarks Dirch...
Se eller gense de bedste klip med Dirch, oplev Nikolaj Lie Kaas fortolkning af den folkekære skuespiller, eller få den store boks med de 10 bedste Dirch Passer-film. Alt sammen til Pluspris.
Pluspriser fra 80 kr.
|
|
|
|
||||
|
Pluspris 80 kr.
Alm. pris 100 kr
|
|
Pluspris 59 kr.
Alm. pris 69 kr
|
|
Pluspris 679 kr.
Alm. pris 799 kr
|
|
Pluspris 1749 kr.
Alm. pris 2130 kr
|





I dag får to danske officerer deres skæbne afgjort
Hovedpersonen. Den tidligere it-chef og kommandant i Forsvarskommandoen, Jesper Britze., kræves idømt ikke under tre måneders fængsel. Han nægter sig skyldig. Tegning: Roald Als
To højtstående officerer er tiltalt for at lyve om arabisk oversættelse.
Seneste Nyt
Seneste TV
TV Se Whitney Houstons sidste optræden
TV Zambia gik amok efter sejren i African Nations Cup
TV Mand poserer på catwalken som kvindelig supermodel
TV Grammykunstnere hyldede Whitney Houston
TV Spareplan antænder græsk raseri
TV Redaktør: Intern konflikt i regeringen er nu højspændt
TV Denzel Washington fik blåt øje i ny actionfilm
TV Hitmager gør comeback med forenklet setup
I dag
I går
Seneste uge
Send artikel
(E-mail, adskil flere med komma)
Fra (E-mail): Besked:Ordene faldt afdæmpet men bestemt, da anklageren i jægerbogssagen i starten af september oprullede hvilken straf de to tiltalte officerer bør idømmes.
Hun krævede fængselsstraf på ikke under tre måneder til den tidligere it-chef og kommandant i Forsvarskommandoen, Jesper Britze.
Han har erkendt i byretten i København, at han fabrikerede en falsk arabisk maskinoversættelse af den tidligere jægersoldat Thomas Rathsacks bog ’Jæger – i krig med eliten’.
Han indrømmede ikke
Anklageren vil have ham dømt for grov pligtforsømmelse.
LÆSAnklager kræver fængsel i jægersag
Ikke fordi han fabrikerede oversættelsen. Det er han nemlig ikke tiltalt for.
Men fordi Jesper Britze, ifølge anklageren, ikke indrømmede over for sine overordnede, at det var ham, der stod bag oversættelsen, da de spurgte ham.
10.000 kroner for læk
Den medtiltalte oberstløjtnant og suspenderede kommunikationschef i Forsvarskommandoen, Lars Sønderskov, bør idømmes en bøde på 10.000 kroner, mente anklageren.
Han er ligeledes tiltalt for grov pligtforsømmelse. Anklageren mener, at han videresendte den falsk arabiske oversættelse til dagbladet B.T., men bagefter - i strid med sandheden - nægtede at have sendt dokumentet til avisen.
Begge officerer nægter sig skyldige i grov pligtforsømmelse.
Det var en prøve
Jesper Britze har forklaret, at han ikke over for Forsvarskommandoen har lagt skjul på, at det var ham, der havde fremstillet oversættelsen.
Men han gjorde det for at se en prøve på, hvordan en rigtig arabisk oversættelse ville kunne se ud på internettet.
LÆSIt-chef: jeg prøvede at skærme ministeren
Hvis en sådan eksisterede.
Han har endvidere forklaret, at det ikke var meningen, at den falske oversættelse skulle forlade Forsvarskommandoen.
En mail dukkede op
Anklageren, Lone Damgaard, har forsøgt at bevise, at Forsvarskommandoens tidligere kommunikationschef Lars Sønderskov derimod er manden bag lækken til dagbladet B.T.
Sidste dag i byretten i Købehavn meddelte hun, at der var kommet nye oplysninger i sagen.
LÆSForsvarsansat sendte mail 24 minutter før B.T.'s jægerlæk
Overraskende hev hun en kopi af en mail op, angiveligt afsendt fra Lars Sønderskovs Gmail-konto til redaktionschef Simon Andersen på B.T. kort før at historien om den arabiske oversættelse på B.Ts netavis.
LÆS Chef og B.T. var i tæt mobilkontakt i jægerbogsag
Samtidig kunne Lone Damgaard ved hjælp af Rigspolitiets it-eksperter dokumentere, at oberstløjtnanten havde en livlig kommunikation med Simon Andersen via mobiltelefon og sms minutter før B.T. historie.
Oberstløjtnant afviser al skyld
I retten har Lars Sønderskov afvist, at han skulle være kilden til B.Ts historie, og at han skulle have lækket den arabiske oversættelse til avisen.
Eftersom han hævder, at ikke har sendt noget til B.T. nægter han derfor også, at han skulle have talt usandt om sagen overfor sine overordnede.
Oversættelse fandt vej til ministeren
Anklager Lone Damgaard har i sin procedure understreget, at de påståede urigtige forklaringer har fået store konsekvenser for det danske forsvar.
Således tvang de forsvarschef admiral Tim Sloth Jørgensen samt daværende forsvarsminister Søren Gade (V) fra posten, har hun sagt.
Den falske arabiske oversættelse blev sendt til Forsvarsministeriet, hvorefter Søren Gade orienterede Folketingets udenrigspolitiske nævn om, at der eksisterede en oversættelse af jægerbogen.
LÆS Forsvarer langer ud efter departementschef
Efterfølgende orienterede han offentligheden på et pressemøde.
Bog var farlig for soldaterne
Jægerbogen udgjorde, efter Forsvarskommandoens opfattelse, en alvorlig risiko for danske soldaters liv og velfærd.
Hvis den blev offentliggjort.
Dommen afsiges klokken 13.
Balladen om Jæger - i krig med eliten
Den tidligere jægersoldat Thomas Rathsack har skrevet bogen ’Jæger – i krig med eliten’ om sin tid i jægerkorpset.
Bogen skulle udgives af forlaget People’s Press i slutningen af september, men Forsvarskommandoen begærede 14. september 2009 bogen standset via fogedforbud.
Begrundelsen var, at bogen udgjorde en sikkerhedsrisiko for danske soldater og rigets sikkerhed.
16. september udgav Politiken Rathsacks bog som et tillæg til avisen.
21. september afsagde Københavns Byret kendelse i fogedforbudssagen.
Der blev ikke nedlagt fogedforbud, idet bogen allerede er offentliggjort i sin helhed.
Tidslinje over jægerbogsagen
Thomas Rathsack:
Portræt af jæger nummer 229
»Det har været noget rod«
Tim Sloth Jørgensen:
Forsvarschefen kæmper for åbenhed
Ny forsvarschef:
Militærmand til benet
Forlagsdirektør Jakob Kvist:
»Jeg kan fortryder intet«
Chefredaktør Tøger Seindenfaden:
(16.9.9) Derfor trykker vi bogen
(21.9.9) Bogkendelse er sund fornuft
Nyhedschef Anders Krab Johansen:
Politikens nyhedschef svarer på læsernes spørgsmål
Anmeldelse:
Terrorekspert Lars Erslev Andersen anmelder:
Jæger - i krig med eliten
Se også
SKOLE OG UDDANNELSE – Fokus på skolernes fremtid
Læs Politiken hver TIRSDAG BESTIL I DAG
- Få mail ved breaking news
Ekspert: Det er som at tisse i bukserne for grækerne
Redningspakken sætter ikke gang i hjulene i Grækenland, vurderer lektor.
Rektorer: Studerende kan bare læse pensum igen
Rektorer afviser studerendes ønske om mere tid med underviserne.
Kulden får sultne rotter til at søge inden døre
Armstrongs overmand: Han kommer fra en anden planet
Alle kom for at se giraffen, men Bevan Docherty gav Lance Armstrong baghjul i halv ironmankonkurrence.
Der er gået inflation i anerkendelse
Whitney blev hyldet ved Adeles fest
Zambia gik amok efter sejren i African Nations Cup
Der var fuldt blæs på vuvuzelaerne, da Zambia overraskede ved de afrikanske mesterskaber.
800.000 danskere er på overførselsindkomst
Der blev gjort for lidt under opsvinget i 2004 til 2008 for at hjælpe folk i gang, vurderer fagfolk.
Forsvarsspiller sender City til tops
Seneste nyt
Mest læste i dag
Kultur Seneste nyt
Sport Seneste nyt
IBYEN Seneste nyt
Tjek Seneste nyt
Tophistorier Danmark
Seneste Danmark
Seneste TV Danmark
8. feb. KL. 14.09 TV Redaktør: Papkassenotatet er alvorligt for forsvaret
1. feb. KL. 14.36 TV Slukningsarbejde efter storbrand i Valby trækker ud
1. feb. KL. 09.34 TV TV 2 Vejret: Det bliver virkelig, virkelig koldt
31. jan. KL. 17.07 TV Flammerne har ædt et helt tag i Valby
31. jan. KL. 17.05 TV Tagbrand hærger etagekompleks i Valby
feb
feb
feb
feb
Guide: Gør vinterferien helt vildt kreativ
ibyen anbefaler
restaurant & cafe
Sådan undgår du rotter i dit hus
Rå rosenkål med parmaskinke, parmesan og citron