Foto: PR FOTO

I går vakte en arabisk udgave af den bogen 'Jæger - i krig med eliten' stor opsigt.

Senere viste det sig dog, at bogen blot var maskinoversat og rent volapyk. Det afslørede avisen B.T.

LÆS MERE Arabisk jægerbog er ufarligt volapyk

Men faktisk er det ingen ringere, end forsvaret selv der står bag B.T.'s udgave, oplyser TV 2/Nyhederne.

Afsløret med højreklik
Hvordan B.T. fandt bogen på arabisk, har avisen ikke ønsket at oplyse, men Laila Larsen, der underviser i tekst-programmet Word viser TV2 /Nyhederne med et enkelt højreklik på dokumentet med den arabiske oversættelse, som ligger på B.T.’s hjemmeside, at det er Forsvarskommandoen, der har oprettet dokumentet.

»Når jeg højreklikker og går ind under dokumentinformation, kan jeg se titel og forfatter på dokumentet, og jeg kan se, at det er oprettet af Forsvarskommandoen«, siger Laila Larsen,

LÆS OGSÅ Allierede styrker advaret om jægerbog

Sagen vækker undren i forsvaret.

»Vi hører, at der findes en arabisk udgave af 'Jæger - i krig med eliten' på internettet, og vi sætter vores IT-afdeling til at finde oversættelsen. De finder det, og derefter føres det over i et Word-dokument«, siger John M. Nielsen, souschef ved Forsvarskommandoens kommunikationssekretariat, til TV 2/Nyhederne

Hvordan vil du forklare, at dokumentet er havnet på B.T.’s hjemmeside?

»Det ved jeg ikke. Forsvaret har intet ønske om at videredistribuere bogen«.