Skulle det være lidt undertøj fra Gunnar Ree? Tøjforretningen i Trondheim kunne måske have valgt et heldigere navn.

Skulle det være lidt undertøj fra Gunnar Ree? Tøjforretningen i Trondheim kunne måske have valgt et heldigere navn.

Danmark

Uha, nordmændene opruster i sprogkrig

Flere norske netaviser melder sig nu ind i den store dansk-norske sprogkrig. Men politiken.dk har mere skyts i ærmet.

Danmark

Hvad gør man, når man er ved at tabe en krig?

Tja, kyllingemåden er at bede om forstærkning, og det er præcis, hvad Nettavisen.no åbenbart har måttet nedværdige sig til, efter at det ellers lignede en sikker sejr til politiken.dk i den store dansk-norske sprogkrig.

En krig, der startede med denne artikel, hvor nordmændene især gjorde sig lystige over det prægtige danske virksomhedsnavn 'Bøgballe Kloakservice'.

Nordmændene kæmper bravt Nu er andre norske netmedier som Dagens Næringsliv og Adresseavisen gået ind i kampen. Sidstnævnte beder sågar sine læsere hjælpe sig med at finde sjove danske ord.

Også Fedrelandsvennen og Bergens Tidende har omtalt sprogkrigen.

Presset på politiken.dk er enormt, men heldigvis har vi vores læsere i baghånden, der fortsætter med at levere herligt skyts mod de spøjse nordmænd. Derfor tager vi nu krigen ind i sin næste fase - billedfasen.

Vi starter med et billede fra Bergen af det, der må verdens eneste paraplyreparatør.

Dernæst besøger vi et plejehjem i Oslo, hvor de ældre ikke behøver at fryse om fødderne, selv om julemessen er aflyst.

I Hommelvik ved Trondheim kan man tage en flødekage med i graven.

Som alle vil vide, skriger de norske priser til himlene. Her dog et sjældent udtryk for selvindsigt.

Herefter går turen til Nordland, hvor vi finder Røvassdalen.

Et andet sted i Norge kan mændene vandre til Mandedalen, mens de norske kvinder må gå ad Kællingedalen til.

Om det er i Kællingedalen, man skal passe på nedfaldsnordmænd, er uvist.

Så lyder det her mere som et sted, hvor der er sjovt at være.

:

Rocco fra Randers ser i hvert fald vældig fornøjet ud over dette tilbud.

På den anden side: Hvis de norske kvinder ser ud som de to her, så kan det sgu være det samme.

Men det stopper ikke her
Vi kunne have valgt at stoppe her, men det fortsætter med at vælte ind med sprogguf til redaktionen, og det kan vi simpelthen ikke ignorere.

Derfor begiver vi os atter over i kategorien for sjove norske navne. Her møder vi f.eks. forsikringsmanden Arne Kåre Nossen. I byen Rykkinn hilser vi høfligt på Vilde Røv. Og et andet sted i Norge render Svein Stylte rundt.

Vi venter spændt på, at Shubidua skriver en sang om jazzmusikeren Stig Hvalryg. Og vi er glade for, at vores tv-journalister ikke har navne som Sturla Dyregrov og Guro Fostervold, der hærger på norsk TV2.

Desuden forstår vi ikke, hvorfor nordmændene insisterer på at oversætte alle navne. Hvad var der f.eks. i vejen med navnet 'Dumbledore' i Harry Potter, siden han skulle omdøbes til 'Humlesnurr'?

Nordmændene knepper løs
Vi har allerede fortalt, hvordan nordmændene ynder at kneppe deres bukser i stedet for at knappe dem, som vi gør hertillands.

Men vidste du, at der ligger et område ved Gardermoen lufthavn, der ligefrem hedder 'Kneppefeltet'? Og lige ved siden af ligger 'Kneppe Gård' og 'Kneppelandet'.

I sidstnævnte område foregår følgende lille eventyr: De tre jentene Rett, Vrang og Bak Fram møtes i Kneppeland, der ingenting er som det skal være, og sånn det skal være er ikke slik vi er vant til. Gjennom lyder, lek og bevegelse, skal de kneppe landet sammen.Men ingen er like, og alle er forskjellige. Det er knuter på tråden, og alt er kneppet feil! Kan de bli venner? Klarer de å kneppe landet, når alt er knipp knapp knute, og du er ute?

Artiklen fortsætter efter annoncen

Annonce

Og som om de norske børn ikke var traumatiserede nok af den historie, forventes det, at de siger 'knask eller knep' i stedet for 'trick or treat' til Halloween.

Ingen over 'Slaskefjamsen'

Politiken.dk bad i går bad læserne stemme på det sjoveste norske firmanavn, og allerede nu kan vi kåre en vinder:

Børneteatret 'Slaskefjamsen' er løbet med tre ud af fem stemmer i den ulige konkurrence. Gad vide, om tingene havde set anderledes ud, hvis skønhedsklinikken 'Grim Hudpleje' havde været med i afstemningen?

Er der i øvrigt nogle friske læsere, der vil med på campingtur til 'Fister Camp' i Stavanger?

Vi runder af med et par sælsomme navne på norske publikationer. I Trondheim går studenterbladet 'Under dusken' helt tæt på sine kilder.

Og i byen Bærum uden for Oslo anbefales det, at man læser den månedlige informationsavis 'Bæringen' ude på toilettet.

Vi afventer nu nordmændenes næste træk. Rygterne vil vide, at de har tænkt sig at trække Tommy Seebach ind i kampen.

/ritzau/

Redaktionen anbefaler:

Læs mere:

Mest læste

  • Annonce

Annonce

For abonnenter

Annonce

Forsiden

Annonce