»Uheldigvis vil denne situation betyde mere had mod danskere; selv de danskere, som respekterer andre kulturer«.

Reaktionen kommer fra redaktøren på den iranske avis Tehran Times, som i går lagde en halv avisside til en annonce, som gør grin med den iranske præsident Mahmoud Ahmadinejad.

Præsidenten er et svin
Annoncen blev indrykket af den danske kunstgruppe Surrend og blev optaget af den konservative statsstyrede avis, fordi den umiddelbart støtter Iran og gør grin med den amerikanske præsident Bush. I virkeligheden kalder annoncen den iranske præsident for et svin. Ordlyden var således:

Support his fight against Bush

We are also tired of Bush

Iran has the right to produce nuclear energy

No USA aggression against any country

Evil US military stay home

Læser man det første bogstav i hver linje i nedadgående retning danner bogstaverne S W I N E frem.

»Denne gruppe har forrådt Tehran Times«, siger redaktør Parviz Esmaili ifølge Reuters. Han fortæller, at den danske gruppe, der underskriver sig 'Danes for World Peace', præsenterede annoncen som en solidaritetshandling overfor Iran og anger for sidste års offentliggørelse af karikaturtegninger af profeten Muhammed i Jyllands-Posten. Mere end 50 mennesker blev dræbt under protesterne i Asien, Afrika og Mellemøsten.

Surrend: Vi vil gøre grin med præsidenten
Ifølge Surrends talsmand Jan Egesborg har det taget lang tid at få annoncen trykt i Tehran Times.

»Vi har fået annoncen gennem censuren under dække af, at det er en kritik af Bush - det er det også - men pointen er at gøre grin med den iranske præsident, som repræsenterer en ekstrem islamisk ideologi, benægter Holocaust og undertrykker frihedsbevægelser i Iran«, siger Jan Egesborg.

Den danske ambassadør i Iran, Søren Haslund, har set annoncen, men har ingen kommentarer til sagen.