Annonce
Annonce

Mest læste

Danmark 20. nov. 2007 KL. 00.00

Irakiske tolke på vej i job

De irakiske tolke, som hjalp de danske soldater i Irak, er i samarbejde med Ingeniørforeningen i Danmark på vej ud på arbejdsmarkedet.

send

Send artikel

Til:

(E-mail, adskil flere med komma)

Fra (E-mail): Besked:
banner
banner
print

De irakiske tolke, som hjalp de danske soldater i Irak, vil i gang med at arbejde.

Siden slutningen af juli har tolkene siddet på Røde Kors’ asylcenter i en granskov på Mols.

Syv af dem er dog slet ikke tolke, men uddannede ingeniører - og da Danmark netop står og mangler ingeniører, har én af tolkene taget kontakt til Dansk Ingeniørforening (IDA) for at skaffe sig og sine kammerater arbejde.

Vil tjene egne penge
Og jobprocessen er allerede i gang.

Y.K. hedder tolken, der tog initiativet. Han kalder livet på asylcentret for »en fastfrysning af vores liv«.

»I vores ordbog står der ikke skrevet noget om at sidde stille og modtage hjælp fra samfundet. Vi vil ud og tjene vores egne penge. Vi ved bare ikke, hvordan vi får kontakt til virksomhederne«, siger Y.K.

IDA matcher parterne
Det gør IDA til gengæld.

Her er man opsat på, at få irakerne ud hurtigst muligt.

»I løbet af et par uger vil vi forsøge at matche irakerne med danske virksomheder, og vi vil også opsøge nogle selv«, siger Kim Knudsen fra konsulentbureauet Kompliment, der er rådgiver for IDA.

Han har allerede haft et møde med irakerne.

»Lige nu gælder det om at afdække deres faglige kompetencer. De personlige er jeg ikke nervøs for - det er godt nok nogle dejlige mennesker. Jeg var i bedre humør, da jeg gik, end da jeg kom«, siger Kim Knudsen, der kun ser en enkelt alvorlig hurdle:

Dansk er et problem
»De skal lære at tale dansk. Selv i virksomheder, hvor engelsk er koncernsprog, tales der dansk i kantinen. Og danske virksomheder efterspørger medarbejdere, der kan indgå i team, og her er dansk en nødvendig kompetence«, fastslår Kim Knudsen.

Det har de irakiske ingeniører lidt svært ved at sluge.

»Det er kommet som et chok, at vi måske skal gå og trille tommelfingre i to år, mens vi lærer dansk. Jeg forstår det ikke, hvis Danmark mangler ingeniører. I Irak arbejdede vi fint med danskerne på engelsk, og jeg håber meget, at vi får mulighed for at lære dansk, mens vi arbejder«, siger den irakiske civilingeniør K.S.A.

Satser på Danmark
Efter danske standarder er det ellers gået hurtigt for de irakiske tolke. Inden for en uges tid forlader de asylcenteret i Ebeltoft og bliver sendt ud i lejligheder i forskellige kommuner. To af dem rejste allerede fredag til henholdsvis Horsens og Kalundborg.

Efter at have været forsidestof i aviserne i Irak og indslag på den arabiske tv-station Al-Jazeera nærer irakerne ingen håb om at vende tilbage til Irak lige med det første, men satser på et nyt liv i Danmark.

Annonce
Annonce
Annoncer
Erhverv
22. maj. KL. 23.14
Nedtur. Facebook-aktien har på sin kun tredje dag på børsen tabt mere end de fleste virksomheder er værd. - Foto: Richard Drew/AP

3 dage på børsen: Facebook er 120 milliarder mindre værd

Facebook-aktien faldt for anden dag i træk, nu med næsten ni procent.

Hushandel
22. maj. KL. 23.50
Dyrt. Priserne på sommerhuse er stadig for høje, viser en analyse fra Realkreditforeningen. - Foto: Arkivfoto: MORTENLANGKILDE

Analyse: Sommerhus skal falde mere i pris

Priserne steg voldsomt i 2003 og er stadig for høje.

Fodbold
22. maj. KL. 18.59
Foto: DRESLING JENS

FCN-fan: Nu kommer alle skabsfansene ud - de ved jo godt, hvor guldet ender

Farumgenserne er enige om, at FCN vinder mesterskabsfinalen mod Horsens.

Annoncer
Annoncer

Seneste TV Danmark

Foto: LEHMANN MARTIN
04:39

20. maj. KL. 07.34 Istedgade overgi'r sig aldrig

Det sker
Åbning. Nu kommer der gang i brød-konkurrencen på Gl. Kongevej. Fredag åbner Andersen Bakery stor butik på Frederiksberg. - Foto: PR-foto
22. maj. KL. 13.27

Brødgigant fra Hiroshima rykker ind på Frederiksberg

ibyen anbefaler

restaurant & cafe