Der er stille på Ranzausgade på Nørrebro i dag.

Livet i gaden går sin vante gang med besøg hos grønthandleren, indkøb i Netto og gennemkørende busser.

Men internetcaféen Surf & Play er lukket. I vinduet ligger en joint, der ikke er blevet røget færdig, og et gult skilt på døren proklamerer 'Adgang forbudt'.

Inden for er politiets teknikere i gang med undersøgelser af netcaféen, der ved 22-tiden i aftes blev til et gerningssted, da ukendte mænd affyrede mindst 11 skud ind ad vinduerne.

Forudser hævn
To unge mænd på 20 og 23 år blev ramt under skudsalverne mod netcaféen. De er uskyldige, lyder ordet i gaden. I hvert fald den ene, siger nogen.

Netcaféen er kvarterets unges 'fritidshjem', og selv om caféen måske nok er tilholdssted for nogle indvandrere med tilknytning til hashmarkedet, kommer der også masser af uskyldige og almindelige unge, siger formanden for Fædregruppen på Indre Nørrebro, Khalid al-Subehi.

Han mener, at skyderiet viser, at kvarterets unge er i fare, for rockerne og indvandrerbander kæmper hårdt om hashmarkedet, siger han.

»Det er en meget farlig og modbydelig udvikling. Det vil ikke stoppe nu. Indvandrerbanderne vil ikke finde sig i dette her. De betragter det som et voldsomt angreb. Vi kommer ind i en ond cirkel, hvor alt skal hævnes, og det er uskyldige, det går ud over«, siger han og advarer:

»Familierne rundt omkring skal være opmærksomme på, hvor deres børn befinder sig og med hvem, for vi er nået dertil, hvor det kan koste dem deres liv, hvis de befinder sig blandt de forkerte«.

Nørrebro er for farligt
Selv har Khalid al-Subehi boet i området i 24 år. Sammen med sin kone og seks børn bor han lige rundt om hjørnet fra netcaféen. Men det vil han ikke længere.

»Vi leder efter et nyt sted nu. Det er for farligt at være her. Der er mange, der vil flytte nu - de tør ikke tage kampen op, og det kan også være farligt«.

Ifølge fædregruppeformanden gør politi og politikere heller ikke noget for at få stoppet konflikten i gaderne.

Begge har ladet hashmarkedet flyde alt for frit, siden Christianias hashmarked blev lukket.

»De svigtede ved ikke at lave en plan for hashmarkedet, for de vidste, det ville rykke ud i kvartererne. Jeg synes, de har sovet i timen. Politiet skal fange de skyldige, og politikerne bliver også nødt til at beskæftige sig alvorligt med problemet«, siger Khalid al-Subehi.

Rystet over dramaet
På anden sal over netcaféen smækker en ung kvinde vinduet op:

»I kan godt skrive fra mig, at politiet var fuldstændig inkompetente«, råber hun ned til politiken.dk på gaden.

Over en snak på fortovet forklarer kvinden, der hedder Kathusja Babikian:

»Jeg synes, det er rystende, at politiet overhovedet ikke har forståelse for arabisk kultur. Da den første vogn kom til stedet i går, kom fem mænd farende med den stakkels sårede dreng«.

»Men betjentene var bange, og de tog hundene frem for at holde folk væk. Arabere råber højt - det gør de bare - men det betyder ikke, at de truer. De ville bare have drengen på hospitalet«, siger Kathusja Babikian.

Nødvendigt med dialog
Hendes øjne bliver våde, da hun fortæller om skuddende, der faldt »da-da-da-da-da« i en lang salve, politifolkene og hundene, der snusede rundt i hendes gård hele natten, og dørklokkerne, der kimede om natten, da politiet indsamlede afhøringer.

»Jeg har aldrig oplevet noget lignende. Der bliver nødt til at være noget dialog om, hvordan man tackler dette her«, siger hun, inden hun igen fortrækker til lejligheden for at indhente noget af den søvn, hun ikke har fået i nat.

Nattens scenarie har skræmt Kathusja Babikian, men hun er ikke bange for at færdes på gaderne i sin bydel.

Det er til gengæld en indvandrermor, der følger sin niårige søn hen ad gaden.

Nervøs for unge sønner
»Jeg er en lille smule nervøs. Også for mine sønner. Jeg så politiet, der kom i nat, så drengene der var blevet skudt«, siger kvinden, der ikke vil fortælle sit navn.

»Det er svært. Jeg siger til min 16-årige søn, at han ikke må gå ud om natten. Jeg er lidt nervøs for, hvad der skal ske med mine drenge«, fortæller hun.

De to unge mænd, der blev skudt i går er begge uden for livsfare og er blevet afhørt af politiet.

Ifølge politiet er der kommet en del vidneforklaringer, men ingen af dem har kunnet føre til en opklaring af, hvem det var, der affyrede deres automatvåben ind ad ruderne og kørte væk i en hvid Mazda ned ad gaden.