»Når du kommer til Bagdad, skal jeg nok få opdraget dig«.

Sådan faldt ordene, da en afvist irakisk asylansøger under en afhøring hos Rigspolitiet i august blev truet af den irakiske delegation.

Det bekræfter én af de tolke, som var til stede under afhøringerne.

Den irakiske delegation var i Danmark for at bistå Rigspolitiet med at identificere de afviste irakere.

Tolken bekræfter truslen
Irakerens advokat, Kåre Traberg Smidt, siger, at han har fået vished for, at truslen faktisk blev fremsat under den irakiske delegations afhøring.

»Flygtningenævnet har meddelt mig, at der er en tolk, der specifikt har bekræftet, at i min klients situation har der været fremsat konkrete trusler«, siger Kåre Traberg Smidt til politiken.dk.

Nævnet skal nu tage stilling til, om truslerne har været grove nok til at begrunde en genoptagelsessag.

»Du trænger til opdragelse«
Traberg Smidts klient har tidligere oplyst, at han blev afhørt i et mindre lokale, hvor der ud over ham selv sad en dansk betjent, en tolk og tre repræsentanter for de irakiske myndigheder.

LÆS Advokat: Irakisk delegation truede min klient

Undervejs i afhøringen peger én fra delegationen på ham og råber ’du trænger til opdragelse’.

Herefter beordrede den irakiske delegationsperson angiveligt en kollega til at notere asylansøgerens navn ned til senere brug.

Herefter faldt truslen:

»Når du kommer til Bagdad, skal jeg nok få opdraget dig«.

Flygtningenævnet krævede tolkene hørt
I første omgang afviste Rigspolitiet ellers, at der var blevet fremsat trusler under forløbet.

LÆS Rigspolitiet: Irakerne blev ikke truet af delegationen

Men Flygtningenævnet krævede, at politiet afhørte de irakiske tolke, som overværede og oversatte afhøringerne.

»Tolken kan nu bekræfte truslen«, siger Kåre Traberg Smidt.

»Men det er tankevækkende, at der sidder en politibetjent, som ikke oplever det samme, som tolken har oplevet«, siger han.

Derfor skal der være en advokat
Advokaten blev dengang nægtet adgang til delegationens afhøring, fordi den irakiske delegation krævede en advokat-fri afhøring.

LÆS Irak pressede dansk politi til advokatforbud

Et krav som Rigspolitiet dengang bøjede sig for.

»Sagen viser, at der er al mulig grund til, at vi som advokater skal være til stede under afhøringerne«, siger Kåre Traberg Smidt.

LÆS Irakere må ikke få advokat med til afhøring

»Det er den beklagelige erfaring, vi må gøre os i denne sag, at man som udgangspunkt kun kan være sikker på at få en fair og sikker sagsbehandling, hvis man er repræsenteret«, siger han.

To andre er afvist
Flygtningenævnet har nu fået en uge til at tage stilling til, om irakeren kan få sin sag genoptaget.

I alt tre irakere klagede efter afhøringerne over, at de var blevet truet.

I de to øvrige tilfælde har tolkene tilsyneladende ikke kunnet bekræfte nogle trusler. De to vil formentlig blive udsendt af landet i løbet af kort tid.