1993. Mor og datter bor i rækkehus, moderen har i 20 år arbejdet på fabrik. Datteren får førtidspension på grund af blandt andet epilepsi og umodenhed.

1998. Internt kommunalt notat: De to kvinder bor »total forsumpet« med poser overalt. Moderen på sygedagpenge pga. depression.

Sprøjtning og delvis tømning af huset. Moderen indlagt på psykiatrisk skadestue, men hurtigt udskrevet igen. I oktober får hun førtidspension, og de flyttes til en lejlighed (hvor de stadig bor i dag).

2004. Kvinderne sender fotos af overfyldt lejlighed til kommunen.

2006. Datteren skriver til kommunen, at hjemmet er »meget slemt«. Hvidovre Kommune svarer, at oprydning kræver to tilbud fra rengøringsfirmaer.

De to kvinder ønsker ny sagsbehandler, fordi deres daværende »ikke spørger ind til, hvordan vi har det«. Det afvises.

Hjemmebesøg fra kommunen. »Man kan ikke komme frem, og man kan stort set ikke se møblerne«. De to kvinder klager over støj fra naboerne.

2007. Datteren klager over pres fra kommunen. Moderen er depressiv, har ondt i ryggen og migræne. Aftaler om, at kommunen kontakter dem hver tredje måned.

Datteren meddeler, at hun har ryddet et rum, så hjemmehjælpen kan komme til. Hun sygemelder sig fra sit skånejob og vil have en kusine til at hjælpe. »Vi kan ikke tåle stress«, skriver hun og klager over chikane fra børn og naboer.

Hjemmehjælp to gange en halv time hver 14. dag.

LÆS OGSÅMor og datter lever i bjerge af rådnende affald

2008. Datteren siger sit skånejob op. Kommunens visitator undrer sig over, at der ikke er ryddet mere op. De to kvinder erkender, at deres hjem ligner »et bombet lokum«.

Datteren afviser fortsat hjælp til rydning af boligen og visitering til hjemmepleje og aflastningsbolig til moderen – hun vil have tilsagn om anden bolig først.

Socialpsykiatrien foreslår, at de flytter hver for sig, så datteren kan få et socialt liv, og moderen kan blive passet. De afviser at blive adskilt.

2009. De to kvinder henvender sig til Viso, en rådgivningsorganisation under Socialstyrelsen.

2010. En støtte-/kontaktperson fra Region Hovedstaden har i fire år kun syv gange haft kontakt med de to.

Underretning fra Viso om overhængende brandfare.

Datteren går til viceborgmester Arne Bech for at få hjælp.

Kommunen truer med boligselskabet og en eventuel udsættelse af boligen. Datteren svarer: »Vil I sende min mor ud i selvmord?«.

En varmemester besigtiger en vandskade på toilettet. Han er »overrasket over stanken og rodet«. En vandskade i køkkenet vil være »en katastrofe« på grund af rodet. Ny kontaktperson fra kommunen indsættes. Kontaktpersonen meddeler i august, at kvinderne har smidt 18 sække og 400 aviser ud, »men andre ville ikke kunne se det«. Kontaktpersonen får for første gang lov at se køkkenet. Lugten går ud på afsatsen.

Lejerbos lokale mand truer med at sige lejemålet op.

Kontaktpersonen: Kraftig lugt af katteurin og bræk. Fluer overalt.

2012. Kommunen kontakter den praktiserende læge, der svarer, at hun ikke kan udføre opsøgende arbejde. Opfordrer til at kontakte embedslægen.

Forslag om at flytte midlertidigt til aflastningsbolig på plejehjem afvises af de to kvinder.

Snedker, der skal reparere vinduer, må gå igen på grund af kvalme.

Maj: Parret siger nu ja til kommunens tilbud om at flytte i en tilsvarende lejlighed tæt på. Og samtidig være med til oprydningen.

FACEBOOKBliv ven med Politiken