Det er ikke kun verdens fattige lande, som kritiserer Lars Løkke Rasmussens ledelse af FN’s klimatopmøde.

Ifølge en central minister fra et af de store EU-lande udviklede et møde med 27 regeringsledere og en håndfuld centrale ministre sig natten til fredag til en farce.

»Vi blev proppet ind i et rum med for lidt plads, hvor det danske formandskab forsøgte at nå til enighed om en tekst. Men der var ingen oversættere, og det skabte problemer for de ikke engelsktalende lande«, siger EU-ministeren, som var til stede under forhandlingerne.

Spidser til stede
Mødet fandt sted i Bella Center torsdag aften 23.00 til 02.30 fredag morgen, og blandt deltagerne var USA’s udenrigsminister, Hillary Clinton, Ruslands præsident, Medvedev, Tysklands forbundskansler, Angela Merkel, og Frankrigs præsident, Nicolas Sarkozy.

Men også chefforhandlere fra Kina, Indien og Saudi-Arabien var til stede, hvilket var en stor fejl, fordi de helt bevidst gik efter at få bremset forhandlingerne om en aftaletekst, som ellers skulle have dannet grundlag for de afgørende forhandlinger på topmødets sidste dag.

»Der var alt for mange i rummet, som ikke ønskede at udforme en aftaletekst. Derfor kom man aldrig rigtig ned i den«, siger kilden.

LÆS OGSÅBriter: Danskerne er inkompetente

Dermed tegner der sig et gennemgående billede af, at Lars Løkke Rasmussen har haft svært ved sætte sig igennem og lede forhandlingerne under FN-topmødet i København, som sluttede sent i aftes.

Også den indiske miljøminister Jairam Ramesh har kritiseret det danske formandskab for fodfejl.

Politiken erfarer, at inderne har været utilfredse med, at Lars Løkke allerede onsdag afløste Connie Hedegaard i formandsstolen. De stoler på Hedegaard og kender ikke Løkke ret godt.

Forventet hjælp udeblev
Selv om de fleste iagttagere er enige om, at Lars Løkke Rasmussen hverken har kunnet gøre fra eller til for at tale stormagterne Kina og USA til rette, så har de officielle forhandlinger i Bella Center ikke været med til at sikre et stabilt forhandlingsforløb, som skal til, hvis man skal opnå en stor aftale.

Tidligere på ugen følte det danske formandskab sig svigtet, fordi hjælpen fra de udviklingslande, der var udset til at hjælpe Danmark, udeblev.

Blandt andet vendte Brasilien Danmark ryggen og gik mod planerne om at droppe Kyotoaftalen, hvilket reelt betød, at Lars Løkke Rasmussens forsøg på at lave en stor klimaaftale brød sammen.

Løkke mødte problemer fra begyndelsen
Ydermere fik den danske statsminister den værst tænkelige start på topmødet, da den britiske avis The Guardian i sidste uge offentliggjorde et aftaleudkast, som var forfattet af Statsministeriet.

LÆS MERELøkkes hemmelige klimaplan er lækket

Udkastet sendte det danske formandskab ud i den første store krise, da udviklingslandene rasede over, at Kyotoaftalen ikke længere var skrevet ind i det danske papir.

Kyotoaftalen undervurderet
Kyotoaftalen har på topmødet vist sig at være et grundlæggende krav fra udviklingslandene, fordi den fastslår, at alle har ansvar for at bremse klimaændringerne, men de rige lande skal gå forrest med markante CO2-reduktioner.

Derfor har man opfattet Løkke som den rige verdens ven, hvilket især talsmanden for G77, sudaneren Stanislaus Lumumba Di-Aping, har fremført igen og igen.

LÆS OGSÅUlande: USA og Danmark bag klimaflop

Derfor undrer flere sig over, at både det danske formandskab, som har brugt to år på at forberede topmødet, og EU-landene ikke langt tidligere havde set faren ved at fjerne Kyotoaftalen på topmødet i København.

Kritik rammer chefforhandler
Blandt andre statsminister Lars Løkke Rasmussens chefforhandler, Bo Lidegaard, får hård kritik:

»Bo Lidegaard har fejlagtigt troet, at man bare kunne sløjfe Kyotosporet. Det er ikke Lidegaards skyld alene, men det må give stof til eftertanke, når topmødet er overstået«, siger en central embedsmand i centraladministrationen, som har et indgående kendskab til internationale forhandlinger.

Omvendt fortæller en kilde tæt på den svenske miljøminister, Andreas Carlgren, at Lars Løkke Rasmussen har været oppe mod kræfter, som har obstrueret ethvert forsøg på at få en stor klimaaftale i København.

Under det kaotiske møde natten til fredag oplevede den svenske forhandlingsdelegation, som har formandskabet i EU, at kineserne igen og igen klagede over forhandlingsproceduren, så man ikke kunne komme videre i processen.