Hvad gør man, når man ikke får lov til at bruge en sang i en reklame? Man imiterer den. Hvad gør ophavsmanden til den plagierede sang? Han sagsøger. Og vinder. Tom Waits - sangeren med stemmen som et rivejern - har netop vundet en retssag mod Volkswagen-Audi, der gjorde brug af hans sang 'Innocent When You Dream' i en reklame for Audi. En talsmand for den amerikanske sanger siger til BBC News, at Waits har modtaget en bod på »flere tusinde Euro«. Må ikke bruges til kommercielle formål Waits er kendt for sin stålfaste beslutning om, at hans musik ikke skal benyttes til reklamer og andre kommercielle formål. Det spanske produktionsselskab 'Tandem Campany Guasch' havde da også spurgt pænt om lov, inden de ville bruge den originale version af sangen 'Innocent When You Dream' på lydsporet til en bilreklame for Audi. Men da Tom Waits' brogede stemme gav dem et klokkeklart nej, søgte de alternative veje og fik således en anden sanger til at imitere Waits' særprægede stemme i en ny version af sangen. Historisk dom Tom Waits og hans udgiver Hans Kusters Music vandt allerede i marts 2004 den indledende retssag. Sagen gik efterfølgende videre til den spanske appelret, som altså nu har truffet en endelig afgørelse. Ifølge talsmanden er det en historisk dom, fordi det er første gang, den spanske ret har opretholdt en kunstners moralske rettigheder, som personlighed og omdømme, i en copyright-sag. Ny retssag i Tyskland Lige nu har Tom Waits en lignende retssag kørende i Frankfurt, Tyskland. Her bliver General Motors' Opel og reklamebureauet McCann Erickson anklaget for at imitere sangerens stemme i en serie bilreklamer.