Den tyrkiske forfatter Orhan Pamuk, der i flere år i træk har været nævnt en mulig modtager af Nobels litteraturpris, kan i dag endelig gå hjem med det store trofæ.

Han bliver tildelt litteraturprisen med begrundelsen:

»Han har i søgen efter sin fødebys melankolske sjæl oplevet nye symboler for sammenstødet og sammenfiltringen af kulturer«.

Tiltalt for landsforræderi
Den 54-årige Pamuk er den mest populære tyrkiske forfatter uden for Tyrkiet, men i sit hjemland er han kontroversiel og kendt for at stikke sin pen og næse i politiske hvepsereder.

Blandt andet forargede han sine landsmænd, da han udtalte sig kritisk om de mange drab af armeniere, der fandt sted i Tyrkiet under og efter første verdenskrig. I et interview sagde han, at »en million armeniere og 30.000 kurdere blev dræbt i 1915«.

Udtalelsen vakte voldsom vrede i et land, hvor tyrkiets massudvisning af ameniere under første verdenskrig er dybt tabuiseret, og Pamuk blev tiltalt for landsforræderi.

I Tyrkiets folkerigeste by, Istanbul, indsamlede en skole hans bøger fra eleverne for at sende dem tilbage til ham. En afstemning blandt brugerne af en netnyhedstjeneste viste, at han havde fire gange så mange modstandere som tilhængere.

»De hader mig«
Alligevel ville Orhan Pamuk ikke lukke munden.

»30.000 kurdere er blevet myrdet hos os og én million armeniere, og ingen tør nævne det. Derfor gør jeg det. Og derfor hader de mig«, sagde Orhan Pamuk i april 2005 i Politiken.

Først efter voldsomt pres fra EU opgav Tyrkiet i januar tiltalen for landsforræderi.

Leger med opfattelser
Det Svenske Akademi siger i sin motivation, at Orhan Pamuks internationale gennembrud kom med hans tredje bog 'Det hvide slot', som er en historisk roman om forholdet mellem en venetiansk slave og en ung skoledreng, som køber ham.

Akademiet siger, at Pamuk i sine værker ofte leger med opfattelsen af selvet og dubletter, temaer, som igen dukkede op i værket 'Den sorte bog' fra 1996, hvor hovedpersonen gennemsøger Istanbul for at finde sin kone og hendes halvbror, som han senere bytter identiteter med.

Pamuk fokuserer på sammenstødet mellem fortid og nutid, øst og vest, sekularisme og islamisme - problemer, der alle berører Tyrkiets kamp for at udvikle sig, siger akademiet.

Modtager 10 millioner
Nobels litteraturpris er - ligesom de øvrige Nobel-priser - blevet uddelt hvert år siden 1901. Prisen består af en medalje, et personligt diplom og 10 millioner svenske kroner.

Prisen uddeles af Det Svenske Akademi, som udvælger vinderen blandt omkring 200 kandidatforslag fra hele verden.