Romanen 'Medinas Juvel' - der handler om den muslimske profet Muhammeds barnebrud - bliver udgivet i USA tidligere end planlagt.

Det sker efter et mislykket brandattentat mod den britiske forlæggers hjem, skriver nyhedsbureauet AP.

Vil mindske faren
»Ved at udgive bogen hurtigere håber vi at reducere eller eliminere risikoen for vold«, siger chefen for Beaufort-forlaget i USA, Eric Kampmann.

»Vi ønsker ikke, at det, der skete i London, gentager sig her. Vi vil have, at folk får en chance til at læse bogen. Når de har gjort det, tror jeg, at risikoen for vold forsvinder og at folk i stedet fokuserer på bogen og dens historie«, tilføjer han.

Ingen konkrete trusler
Forlagsdirektøren understreger, at der ikke har været trusler i forbindelse med udgivelsen i USA. Han er i tæt kontakt med FBI, der ikke har registreret nogen særlige trusler mod Beaufort Books.

Bogen skal efter planerne udkomme i en snes lande, omend den engelske udgave foreløbt ser ud til at blive forsinket på grund af en brandbombe mod forlæggerens hjem. Britisk politi sigtede torsdag aften tre mænd i sagenn, oplyser nyhedsbureauet AP.

Bogen handler om Aisha, som Muhammeds tog som sin kone, da pigen kun var ni år gammel og som voksen fik stor politisk og militær magt.