De medvirkende i DR 3-dokumentarserien 'Hård udenpå' har tidligere været i centrum i sprogklummen for deres flittige brug af ordet 'mand'. Nu kigger vi nærmere på deres brug af ordet 'du'.
Foto: DR Produktion

De medvirkende i DR 3-dokumentarserien 'Hård udenpå' har tidligere været i centrum i sprogklummen for deres flittige brug af ordet 'mand'. Nu kigger vi nærmere på deres brug af ordet 'du'.

Kultur

»Ja, det er godt, du. Hej.« ... Dig, er du også en af dem, der efterstiller 'du'?

Vi hører meget gerne fra læsere, der har erfaringer med et helt særligt ’du’, som flere nu hægter på til slut i en sætning. En slags kraft, man sætter bagpå, som egentlig lyder ret gammeldags, du.

Kultur
FOR ABONNENTER

»Nogle af os, der træner mest, tror jeg faktisk har det dårligste selvværd, du«.

Sådan sagde en af de trænede og tatoverede drenge i DR 3’s dokumentarserie ’Hård udenpå’, der for nylig kunne ses i tv. For et par klummer siden karakteriserede jeg disse gutters sprog, men der var et gennemgående træk, jeg ikke kunne få plads til i fremstillingen: at sige ’du’ efterstillet, ligesom f.eks. i denne klummes første linje.

Normalt bruger vi ’du’, når vi henvender os i direkte tiltale til en person, vi taler eller skriver med, og ’du’et’ plejer at stå på grundleddets plads i sætninger som ’Du er smuk’, ’Kommer du i morgen?’ eller ’I morgen skal du i skole’. Men det ’du’, jeg skriver om her, er et efterstillet ’du’, der ligesom er hængt på sætningen. Ligesom ’ikk’’ i eksempler som ’Det kan du godt se, ikk’?’ eller ’mand’ i sætninger som ’Hold kæft, han var grim, mand’.

Efterstillet ’du’ har nok både egenskaber til fælles med efterstillet ’ikk’’ og efterstillet ’mand’, nemlig ’ikk’’s invitation til at samtalepartneren kommer på banen og dermed til intimitet mellem dem og ’mand’s understregning af noget – en slags kraft, man sætter bagpå.

Tid til at investere i din kulturelle kapital?

Prøv Danmarks førende kulturavis med dagligt kulturtillæg i en måned for 1 kr.

Kom i gang med det samme

Mest læste

  • Annonce

Annonce

For abonnenter

Annonce

Forsiden

Annonce