Selv om solen skinner fra en himmel uden skyer, er der mørkt og koldt i de dystre kasematter, der ligger under jorden ved Kronborg.

Her, hvor sagnhelten Holger Danske har slumret i mere end hundrede år, har fotografen og kunstneren Torben Eskerod skabt installationen ’Smerte’. Værket er en del af udstillingen ’Arvestykker’, hvor 13 danske kunstnere udstiller samtidskunst, skabt med udgangspunkt i slottets kulturarv.

Ofre fra Abu Ghraib
Helt inde bagerst i et kileformet rum udspringer der lys fra nogle små kugleformede huller. Nærmer man sig rummet, kan man høre sang, og man bliver nærmest draget mod lyset. Kommer man tæt nok på, kan man se, at de små lyshuller indeholder billeder af torturofre.

Ikke af de mennesker, der efter sigende blev spærret inde hernede i middelalderen, men billeder af torturofre fra i dag. Nogle er blevet tortureret af al-Qaeda og andre af amerikanske soldater i Abu Ghraib-fængslet i Irak.

Men ikke mange af Kronborgs gæster når så langt, at de kan se, hvad der er på billederne. For foran indgangen står en afskærmning. To jernrør er plantet i jorden og et bræt ligger på tværs i skridthøjde.

Advarsel til gæsterne
De gæster, der hører sangen, går hen imod lyset, men stopper ved afskærmningen.

Inde i rummet har der været opstillet endnu en, men den har Torben Eskerod selv fjernet. Afspærringerne er opstillet af Slots- og Ejendomsstyrelsen, der mener, at de er nødvendige for at advare folk mod stærke billeder. Torben Eskerod er utilfreds med afspærringerne, men synes, at det er helt fint med en form for advarsel.

Kunstner er forundret
»Uden at jeg skal lyde som sådan en forsmået kunstner, så undrer det mig, at der er nogle, der mener, at de har ret til at forsøge at ændre på mit værk. Jeg troede, at vi havde ytringsfrihed i det her land«, siger Torben Eskerod, der er rystet over, hvordan hans værk er blevet behandlet.

Sagen eskalerede, da de ansvarlige i Slots- og Ejendomsstyrelsen krævede, at han fjernede to af billederne fra sit værk. Begge kan ses i kataloget til udstillingen.

Krav om censur
Det ene er et foto af et afhugget hoved, som ligger blødende på jorden, det andet en mand, hivende efter vejret, med en plastikpose over hovedet. Det nægtede kunstneren.

»Det kunne jeg ikke acceptere. På et tidspunkt truede de med at bestille en flyttebil og pille værket ned, hvis jeg ikke fjernede de to billeder. Jeg foreslog selv, at man kunne sætte en advarsel op, men den afspærring, der står der nu, er en uheldig løsning. Det var slet ikke det, vi blev enige om«, siger Torben Eskerod.

Besøgende vender om
Da Politiken besøger Kronborg sammen med kunstneren, er der masser af mennesker i kasematterne, men alle stopper op ved brættet, der spærrer indgangen til det lille kileformede rum, der huser det omdiskuterede værk, for så at vende om og gå videre.

»Det er tilladt at gå ind«, siger Torben Eskerod til et ungt par.

De stirrer mistroisk på ham, men passerer så afskærmningen og bevæger sig hen imod billederne. De misser lidt med øjnene, da de kommer ud.

»Det er ikke noget, man ikke har set før, men mørket gør billederne lidt mere skræmmende. Man forventede at se noget fra middelalderen, og det kom lidt bag på os, at det var noget nutidigt. Det er helt i orden, at man udstiller sådan noget, bare der er en advarsel, så man ved, hvad man går ind til«, mener Mads Viscum og Maria Frederiksen fra Nørrebro i København.

En god løsning
Advarslen er sat op. Belyst af en så kraftig lampe, at Torben Eskerod har dækket den med fire lag plastikposer for at dæmpe lyset. Slotsforvalter Lars Holst fra Slots- og Ejendomsstyrelsen mener, at der er fundet en god løsning.

»Det er rigtigt, at vi finder, at visse af de små billeder af torturofre, som udgør en del af værket, kan virke meget voldsomme. Vi ønsker derfor at give de besøgende muligheden for at fravælge at betragte værket så tæt på, at billederne bliver tydelige. Derfor er det markeret over for de besøgende, at billederne kan virke voldsomme, hvis man betragter værket på tæt hold«.

Udstillingen ’Arvestykker’ kan ses på Kronborg frem til 24. august.