|
|
|
Ny netavis sigter på de usikre læsere
På www.ligetil.nu får læsesvage danskere mulighed for at følge med i døgnets begivenheder i et letlæseligt sprog.
| AF Lotte Thorsen |
Ligetil.nu
- Netavisen ligetil.nu er lavet for de cirka 500.000 voksne danskere, der har svært ved at læse en almindelig avisartikel.
- Avisen bringer daglige nyheder fra Danmark og udlandet.
- Ligetil.nu er startet som et projekt, der løber halvandet år. Den får støtte fra Kulturministeriet og TrygFonden. Danske Dagblade har været med til at søsætte projektet.
- Redaktionen holder til på Ritzaus Bureau og består af to journalister, der har mange års erfaring i at skrive letlæste nyheder.
Op mod en halv million voksne danskere har så svært ved at læse, at en almindelig nyhedsartikel er for stor en udfordring.
De får nu lettere adgang til døgnets nyheder i en ny netavis, hvor artiklerne er skrevet i et letlæseligt sprog.
»Et demokratisk problem«
Formålet er at give læsesvage bedre mulighed for at orientere sig i nyhedsstrømmen og for at deltage i samfundslivet.
»Netavisen er et tilbud til dem, der synes, det er umuligt at stave sig igennem en almindelig avis. Der er mange, der ikke vil anerkende, at de har svært ved at læse, fordi de synes, det er flovt. Man kan blive strålende underholdt uden at læse ret meget, men det er et stort demokratisk problem, at så mange danskere er så usikre læsere. For gennem læsning kvalificerer man sin vurdering af, hvad der sker i samfundet«, siger direktør for Det Danske Sprog- og Litteraturselskab Jørn Lund, der er en af initiativtagerne til projektet, som også støttes af Danske Dagblades Forening.
Kulturministeriet og Trygfonden har hver især givet en million til etableringen af netavisen, og dermed er der penge nok til at drive avisen som et forsøg i halvandet år.
Kortere sætninger og færre svære ord
Redaktionen bag ligetil.nu holder til på Ritzaus Bureau, hvor de har adgang til den strøm af nyheder, Ritzau hver dag formidler.
»Vi bestræber os på at bruge kortere sætninger, færre svære ord og at skrive så konkret som muligt uden overflødige mellemregninger. Og samtidig forsøger vi at bevare et sprog, som vi selv kan holde ud at læse, så vi ikke skriver ned til folk. Sproget må ikke blive konstrueret og barnligt«, siger Ulla Søgaard Thomsen, som er den ene af de to journalister, der hver dag skal forsyne usikre læsere med letlæselige nyheder.
Væk med dobbelttydighed
Artiklerne er korte, der er mange billeder, mens ironi, dobbelttydighed og billedsprog er skåret væk for at gøre nyhederne så konkrete som muligt.
Med et enkelt klik kan man også vælge at få artiklen læst op.
»Lige nu sidder jeg med en artikel, hvor både ordet ’Udlændingeservice’ og ’ombudsmand’ indgår. Det er nogle af de lidt sværere ord, som vi sætter en stiplet linje under. Og når man så kører musen hen over ordet, kommer der en lille ordforklaring frem«, fortæller Ulla Søgaard Thomsen, der i flere år har været med til at skrive den letlæste trykte månedsavis ’Overblik’, som bliver brugt i danskundervisningen af flygtninge og indvandrere og på kurser for læsesvage danskere.
Redaktionen har også lagt vægt på, at ligetil.nu har en enkel opbygning og er nem at finde rundt på.
For når man har svært ved at læse, kan man bruge meget tid på at finde ud af, hvordan sådan en side er opbygget, forklarer Ulla Søgaard Thomsen.
I hjørnerne af sproget
Netavisen henvender sig til de op mod tyve procent af den voksne danske befolkning, der er funktionelle analfabeter og har svært ved at orientere sig i den skriftlige nyhedsstrøm.
Derudover håber initiativtagerne, at også tosprogede kan få glæde af ligetil.nu.
»Det her er en mulighed for folk udefra for at tage fat på nyhedsorientering på et niveau, hvor de kan være med. Selv om de måske overhovedet ikke er dårlige læsere, er de måske ikke så professionelle i forhold til dansk, at de kan klare alle de udfordringer, der er ude i hjørnerne af sproget«, siger Jørn Lund.
Journalist Ulla Søgaard Thomsen vurderer også, at ligetil.nu vil være en god introduktion til at kunne gå videre med at læse nyhedsjournalistik for børn og unge – ikke mindst dem, der har problemer med skriftsproget.
»Svage læsere har savnet aktuelt stof«
For fem år siden nedsatte Kulturministeriet en ekspertgruppe, der skulle komme med et udspil til en dansk sprogpolitik.
Gruppen anbefalede blandt andet de danske dagblade at udforme en daglig netavis med det formål at fremstille dagens væsentligste nyheder i en tilgængelig form.
Siden har en initiativgruppe bestående af Jørn Lund, læseforsker Carsten Elbro og tidligere chefredaktør og nu journalist på Politiken, Bo Maltesen, arbejdet på at gøre netavisen til virkelighed.
»Jeg tror, ligetil.nu vil komme til at indgå mange steder i undervisningen af ordblinde og på kurser for svage læsere, for man har savnet aktuelt stof. Og meget af det, der er let at læse, er for børn. Det er utilfredsstillende stof for voksne mennesker, så vi lægger vægt på at henvende os til voksne mennesker uden nogen form for nedladende popularisering eller Bamse og Kylling-sprog«, siger Jørn Lund.
Netavisen har premiere i dag og har altså råd til at udkomme dagligt i foreløbig halvandet år.
»Så må vi se, hvor mange der bruger den. Hvis mange gør siden til en del af deres læsepensum, så tror jeg, der vil være politisk vilje til at føre den videre«, siger Jørn Lund.
Se også
- Ny netavis begejstrer ordblindeforening 27. aug 16.18
- Sprogekspert: Demokratisk problem med usikre læsere 27. aug 13.26
- Skriv SKRIV: Er medierne gode nok til at skrive letlæseligt og forståeligt? 27. aug 13.26
Teaterchefer har ofte bijob
Oprør i teaterverdenen over, at den succesrige direktør for Østre Gasværk Teater, Jon Stephensen, i går blev fyret og bortvist på grund af et bijob.
S-kandidat trækker sig efter spritsag
Den socialdemokratiske regionspolitiker Tommy Kamp trækker sig fra politik efter ny en sag om spritkørsel. Han frygter at belaste sit parti.
Per Stig udelukker SF fra krigsstrategi
Udenrigsminister Per Stig Møller vil ikke have SF med til næste uges forhandlinger om en ny strategi i Helmandprovinsen.
Elgaard var skarpest på dansegulvet
Racerkøreren og makkeren Vickie Jo vandt en tæt finale i Vild med dans.
-
Kommunalvalg 2009 20. nov 21.28
Oprah Winfrey ændrede tv-verdenen
USA's og verdens kendteste talkshow lukker butikken - efter at have ændret verden
-
Kamp mod svineinfluenza 20. nov 18.47
-
International 20. nov 23.31
Danmark Seneste nyt
- 20. nov 2009 KL. 20.01 McDonald´s måtte evakueres efter brand
- 20. nov 2009 KL. 18.47 Overlæge: Vaccine virker trods dødsfald
- 20. nov 2009 KL. 18.34 Mand stukket ned på P-plads
- 20. nov 2009 KL. 17.19 Irakindsamling får stor pengegave
- 20. nov 2009 KL. 15.57 Datatilsynet giver politiet en næse
- Se flere Danmark
Internationalt Seneste nyt
- 20. nov 2009 KL. 20.35 Stor politiaktion afslører ulovlig medicinhandel
- 20. nov 2009 KL. 21.50 Anklager: Døm nordmændene til døden
- 20. nov 2009 KL. 18.24 Brite myrdede sin hustru i søvne
- 20. nov 2009 KL. 16.48 EU-ekspert: Alle ville have en svag leder
- 20. nov 2009 KL. 16.34 H1N1 giver nyt chok i Norge
- Se flere internationalt
Debat Seneste nyt
- 21. nov 2009 KL. 00.02 Konsensus
- 21. nov 2009 KL. 00.01 Der sker hovedrystende besparelser i kriminalforsorgen
- 20. nov 2009 KL. 10.45 Skriv et Haiku-digt til EU's nye præsident
- 20. nov 2009 KL. 09.39 Manu Sareen hykler ved håndvasken
- 20. nov 2009 KL. 09.37 Palins Pussy Power
- Se flere debat
Kultur Seneste nyt
- 20. nov 2009 KL. 23.36 Teaterchefer har ofte bijob
- 20. nov 2009 KL. 23.05 Kendt operasangerinde er død
- 20. nov 2009 KL. 22.38 Elgaard var skarpest på dansegulvet
- 20. nov 2009 KL. 19.32 Oprah Winfrey ændrede tv-verdenen
- 20. nov 2009 KL. 18.13 'New Moon' vækker begejstring og røde kinder
- Se flere kultur
IBYEN Seneste nyt
- 20. nov 2009 KL. 18.13 'New Moon' vækker begejstring og røde kinder
- 20. nov 2009 KL. 14.03 Celebert rockpar struttede af selvtillid
- 20. nov 2009 KL. 12.49 Stærk kvartet spiller søndagsjazz på Christianshavn
- 20. nov 2009 KL. 11.59 Familiedrama er en troværdig feel good-film
- 20. nov 2009 KL. 11.27 Henderson er tæt på udsolgt
- Se flere ibyen
Tjek Seneste nyt
- 20. nov 2009 KL. 22.15 Vær med på GPS-sjov til orienteringsløbere
- 20. nov 2009 KL. 19.00 Vi bliver overvåget ulovligt på nettet
- 20. nov 2009 KL. 17.00 Sølle filmudvalg til Xbox 360
- 20. nov 2009 KL. 15.40 Minister: Tatovørlov klar til næste år
- 20. nov 2009 KL. 14.47 Viasat tager penge for gratis DR-kanaler
- Se flere Tjek
Seneste Kultur
- 20. nov 2009 KL. 23.36 Teaterchefer har ofte bijob
- 20. nov 2009 KL. 23.05 Kendt operasangerinde er død
- 20. nov 2009 KL. 22.38 Elgaard var skarpest på dansegulvet
- 20. nov 2009 KL. 19.32 Oprah Winfrey ændrede tv-verdenen
- 20. nov 2009 KL. 18.13 'New Moon' vækker begejstring og røde kinder
- 20. nov 2009 KL. 17.24 Store navne kan vinde årets værste sexscene
- 20. nov 2009 KL. 14.59 Fyret teaterchef vil forsvare sig
- 20. nov 2009 KL. 14.03 Celebert rockpar struttede af selvtillid
- 20. nov 2009 KL. 13.03 Københavns Teater fyrer direktør
- 20. nov 2009 KL. 12.50 Nyt fra afgrundens rand i Cuba 1962
Seneste anmeldelser
Tophistorier Kultur
-
20. nov 2009 KL. 22.38 Elgaard var skarpest på dansegulvet
- 20. nov 2009 KL. 19.32 Oprah Winfrey ændrede tv-verdenen
- 20. nov 2009 KL. 17.24 Store navne kan vinde årets værste sexscene
- 20. nov 2009 KL. 23.36 Teaterchefer har ofte bijob
- 20. nov 2009 KL. 23.05 Kendt operasangerinde er død
Blogs
- 20. nov 2009 KL. 09.18 DF fik sit kommunalpolitiske gennembrud
- 20. nov 2009 KL. 06.13 Palins Pussy Power
- 20. nov 2009 KL. 00.59 Don't take me to your leader
- 19. nov 2009 KL. 23.31 Flodmandens rumrejse
- 19. nov 2009 KL. 10.55 Gravid med Gud?




























debat lige nu
seneste indlæg
mest kommenterede