Op mod en halv million voksne danskere har så svært ved at læse, at en almindelig nyhedsartikel er for stor en udfordring.

De får nu lettere adgang til døgnets nyheder i en ny netavis, hvor artiklerne er skrevet i et letlæseligt sprog.

»Et demokratisk problem«
Formålet er at give læsesvage bedre mulighed for at orientere sig i nyhedsstrømmen og for at deltage i samfundslivet.

»Netavisen er et tilbud til dem, der synes, det er umuligt at stave sig igennem en almindelig avis. Der er mange, der ikke vil anerkende, at de har svært ved at læse, fordi de synes, det er flovt. Man kan blive strålende underholdt uden at læse ret meget, men det er et stort demokratisk problem, at så mange danskere er så usikre læsere. For gennem læsning kvalificerer man sin vurdering af, hvad der sker i samfundet«, siger direktør for Det Danske Sprog- og Litteraturselskab Jørn Lund, der er en af initiativtagerne til projektet, som også støttes af Danske Dagblades Forening.

Kulturministeriet og Trygfonden har hver især givet en million til etableringen af netavisen, og dermed er der penge nok til at drive avisen som et forsøg i halvandet år.

Kortere sætninger og færre svære ord
Redaktionen bag ligetil.nu holder til på Ritzaus Bureau, hvor de har adgang til den strøm af nyheder, Ritzau hver dag formidler.

»Vi bestræber os på at bruge kortere sætninger, færre svære ord og at skrive så konkret som muligt uden overflødige mellemregninger. Og samtidig forsøger vi at bevare et sprog, som vi selv kan holde ud at læse, så vi ikke skriver ned til folk. Sproget må ikke blive konstrueret og barnligt«, siger Ulla Søgaard Thomsen, som er den ene af de to journalister, der hver dag skal forsyne usikre læsere med letlæselige nyheder.

Væk med dobbelttydighed
Artiklerne er korte, der er mange billeder, mens ironi, dobbelttydighed og billedsprog er skåret væk for at gøre nyhederne så konkrete som muligt.

Med et enkelt klik kan man også vælge at få artiklen læst op.

»Lige nu sidder jeg med en artikel, hvor både ordet ’Udlændingeservice’ og ’ombudsmand’ indgår. Det er nogle af de lidt sværere ord, som vi sætter en stiplet linje under. Og når man så kører musen hen over ordet, kommer der en lille ordforklaring frem«, fortæller Ulla Søgaard Thomsen, der i flere år har været med til at skrive den letlæste trykte månedsavis ’Overblik’, som bliver brugt i danskundervisningen af flygtninge og indvandrere og på kurser for læsesvage danskere.

Redaktionen har også lagt vægt på, at ligetil.nu har en enkel opbygning og er nem at finde rundt på.

For når man har svært ved at læse, kan man bruge meget tid på at finde ud af, hvordan sådan en side er opbygget, forklarer Ulla Søgaard Thomsen.

I hjørnerne af sproget
Netavisen henvender sig til de op mod tyve procent af den voksne danske befolkning, der er funktionelle analfabeter og har svært ved at orientere sig i den skriftlige nyhedsstrøm.

Derudover håber initiativtagerne, at også tosprogede kan få glæde af ligetil.nu.

»Det her er en mulighed for folk udefra for at tage fat på nyhedsorientering på et niveau, hvor de kan være med. Selv om de måske overhovedet ikke er dårlige læsere, er de måske ikke så professionelle i forhold til dansk, at de kan klare alle de udfordringer, der er ude i hjørnerne af sproget«, siger Jørn Lund.

Journalist Ulla Søgaard Thomsen vurderer også, at ligetil.nu vil være en god introduktion til at kunne gå videre med at læse nyhedsjournalistik for børn og unge – ikke mindst dem, der har problemer med skriftsproget.

»Svage læsere har savnet aktuelt stof«
For fem år siden nedsatte Kulturministeriet en ekspertgruppe, der skulle komme med et udspil til en dansk sprogpolitik.

Gruppen anbefalede blandt andet de danske dagblade at udforme en daglig netavis med det formål at fremstille dagens væsentligste nyheder i en tilgængelig form.

Siden har en initiativgruppe bestående af Jørn Lund, læseforsker Carsten Elbro og tidligere chefredaktør og nu journalist på Politiken, Bo Maltesen, arbejdet på at gøre netavisen til virkelighed.

»Jeg tror, ligetil.nu vil komme til at indgå mange steder i undervisningen af ordblinde og på kurser for svage læsere, for man har savnet aktuelt stof. Og meget af det, der er let at læse, er for børn. Det er utilfredsstillende stof for voksne mennesker, så vi lægger vægt på at henvende os til voksne mennesker uden nogen form for nedladende popularisering eller Bamse og Kylling-sprog«, siger Jørn Lund.

Netavisen har premiere i dag og har altså råd til at udkomme dagligt i foreløbig halvandet år.

»Så må vi se, hvor mange der bruger den. Hvis mange gør siden til en del af deres læsepensum, så tror jeg, der vil være politisk vilje til at føre den videre«, siger Jørn Lund.