Ville det svenske sprog blive fattigere uden ord som ’urarva’ og ’emellertid’?

Ja, mener Lotta Olsson fra Dagens Nyheters kulturredaktion i Sverige, som nu opfordrer sine læsere til at adoptere ord, der er på vej ud af det svenske ordforråd, og kontraktligt binde sig til at benytte det adopterede ord mindst ti gange om dagen i hele 2009.

»Det svenske sprog er ved at blive fattigere. Mange ord erstattes af anglicismer eller netforkortelser. Resultatet bliver et fladere sprog, når snart ingen længere ved, hvad ’urarva’ betyder«, skriver Lotta Olsson på dn.se.

LÆS MERE Se ordlisten hos Dagens Nyheter(eksternt link)

Kan genvinde livskraften
’Urarva’ betyder ifølge Dagens Nyheder, at man ikke har krav på arv, ligesom man kan gøre sig urarva, det vil sige afstå fra arv, eller man kan gøres urarva – altså arveløs.

Selv har Lotta Olsson adopteret ordet ’emellertid’ – imidlertid – som hun forpligter sig til at bruge ti gange om dagen resten af året.

SKRIV: Hvilke danske ord bør vi beskytte?

Håbet er, at ordene vil genvinde livskraften, når de bliver brugt i daglig tale og skrift.

Et par hundrede med
Siden har et par hundrede svenske læsere skrevet under på, at de nu har adopteret døende svenske gloser.

Eksempelvis har fem svenskere adopteret ordet ’luguber’, som betyder sørgelig, dyster, skræmmende, trist eller mørk.