Kåre Bluitgen

Født 10. maj 1959.

Uddannet lærer og journalist.

Har udgivet 30 bøger. Alt fra børnebøger til Jesus- og Muhammed-biografier.

Vanskelighederne med at finde illustratorer til bogen ’Koranen og profeten Muhammeds liv’ førte til publiceringen af de 12 Muhammedtegninger i Jyllands-Posten i 2005.

'Koranen gendigtet' og ’Koranen kommenteret’ udkommer 29. september. De har ingen tegninger af Muhammed.

Foto: Jacob Ehrbahn

Den danske forfatter, der indirekte udløste karikaturkrisen, er klar med hele to nye bøger om islam.

’Koranen kommenteret’ og ’Koranen gendigtet’ hedder Kåre Bluitgens bøger.

Den sidstnævnte har skabt debat, inden den er udkommet.

Den 800 sider tunge ’Koranen gendigtet’ er en omskrivning af Koranen, hvilket betyder, at Kåre Bluitgen har gendigtet historierne i sit eget sprog, ligesom han har byttet om på kapitler, så fortællingen fremstår kronologisk i modsætning til den almindelige udgave.

Bluitgen: Danskerne mangler indsigt
’Koranen kommenteret’ er derimod en nyoversættelse, der ord for ord gengiver Koranen.

Målet med ’Koranen gendigtet’ er at gøre Koranen forståelig for almindelige danskere. Så folk ikke forholder sig til islam ud fra eventuelle fordomme, men i stedet kan tage stilling på et oplyst grundlag.

LÆS OGSÅ Bombe i turbanen storsælger i udlandet

I en Kronik i Politiken fredag skriver Kåre Bluitgen:

»Interessen for islam er stor og stigende i Danmark, men kendskabet til muslimernes hellige bog er stadig meget mangelfuldt. Ikke mindst når man tænker på, med hvilken fylde islam har indtaget den danske samfundsdebat, og på, at der på verdensplan, i hvert fald ifølge medierne, nærmest udspiller sig en kulturkrig mellem muslimske og ikkemuslimske civilisationer«.

Trossamfund: Bluitgen er den forkerte kilde
Talsmand for Det Islamiske Trossamfund Imran Shah tror dog ikke, at bogen vil give danskerne et mere nuanceret og oplyst syn på islam.

Snarere tværtimod:

»Ideen bag er fin, men jeg forstår ikke, hvorfor man benytter Kåre Bluitgen som kilde. Man burde gå til Tim Jensen eller Jørgen Bæk Simonsen, der er kendte autoriteter inden for islam, i stedet for en selvbestaltet autoritet med et åbenbart had til islam og muslimer«, siger han.

LÆS OGSÅ Yale censurerer bog om Muhammedkrise

»Bluitgen siger, at han gerne vil udbrede kendskabet til Koranen, men når han samtidig gerne vil stænke menstruationsblod på den, som han har opfordret til tidligere, ligner det et skalkeskjul for at udbrede hadet til islam«, siger Shah.

Fællesråd: Hensigten er god
Heller ikke Zubair Butt Hussain, talsmand for Muslimernes Fællesråd, har høje forventninger til bogen:

»Hensigten om dialog er slet ikke dårlig. Men man skal have de rette forudsætninger for at gøre det. Jeg har ikke læst Kåre Bluitgens kommende bog og skal ikke gøre mig klog på hans begrænsninger, men når det gælder den danske debat om islam og muslimer og deres levevis, så er det sjældent, at det er indsigt og forståelse, der præger debatten, snarere tværtimod«.

Det har ikke været muligt at få en kommentar fra Kåre Bluitgen selv.