Kåre Bluitgen

Født 10. maj 1959.

Uddannet lærer og journalist.

Har udgivet 30 bøger. Alt fra børnebøger til Jesus- og Muhammed-biografier.

Vanskelighederne med at finde illustratorer til bogen ’Koranen og profeten Muhammeds liv’ førte til publiceringen af de 12 Muhammedtegninger i Jyllands-Posten i 2005.

'Koranen gendigtet' og ’Koranen kommenteret’ udkommer 29. september. De har ingen tegninger af Muhammed.

Foto: Jacob Ehrbahn

Danskerne kender for lidt til islam, mener Kåre Bluitgen.

Det vil han gerne råde bod på med to nye bøger om islam, ’Koranen kommenteret’ og ’Koranen gendigtet’.

Hvor den første er en ord-til-ord gengivelse af Koranen, er den anden en 800 siders moppedreng af en omskrivning af Koranen.

Muslimsk skepsis
Kåre Bluitgen har gendigtet historierne i sit eget sprog, ligesom han har byttet om på kapitler, så fortællingen fremstår kronologisk i modsætning til den almindelige udgave.

LÆS Bluitgens kronik i Politiken om Koran-projektet

Nyheden om Kåre Bluitgens projekt har afstedkommet skepsis i muslimske miljøer. Især er det Bluitgen selv - forfatteren, der indirekte udløste karikaturkrisen - som er mål for kritik:

»Ideen bag er fin, men jeg forstår ikke, hvorfor man benytter Kåre Bluitgen som kilde«, sagde talsmand for Det Islamiske Trossamfund Imran Shah forleden.

Bluitgen: Glædelig tilslutning
Også Zubair Butt Hussain, talsmand for Muslimernes Fællesråd har tvivlet på, at Bluitgen er den rette formidler.

»Hensigten om dialog er slet ikke dårlig, men man skal have de rette forudsætninger for at gøre det«, har Zubair Butt Hussain sagt.

Kåre Bluitgen lader sig ikke mærke af den skepsis, men skriver i en mail til politiken.dk, at han finder det »glædeligt, at der bredt i det muslimske miljø er tilslutning til den principielle ide med en gendigtning som en vej til folkeoplysning om Koranen«.

Kåre Bluitgen stiller i næste uge op til interview om sagen.