Curtis James Jackson III alias rapperen 50 Cent fortæller om drengen Burton King alias ’Butterball’, som også er titlen på bogen. Ved sin side har 50 Cent forfatteren Laura Moser.

Sammen skal de forsøge at udrede, hvorfor Butterball smadrede Maurice.

Det lyserøde Amerika
Butterball bor med sin mor i Garden City tæt ved New York. Far bor med skiftende damer inde i selve Æblet. Butterball elsker at besøge ham hver anden weekend, men det sker ikke så tit.

Selv om den sorte knægt er en rod, undrer det alle, at han angreb Maurice, der er hvid. De var jo venner. Som ’straf’ skal den stærkt overvægtige Butterball besøge socialrådgiver Liz to gange om ugen.

LÆS OGSÅ50 cent har stjålet filmtitel fra afrikansk forfatter

Historien er bygget op omkring deres samtaler. Den kører i to spor. Det, som drengen på briksen får fremmumlet, og alle de billeder, der kører inde i hans hoved samtidig.

Det er en raffineret måde at få opklaret overfaldet over for læseren, men det kommer ikke ind under huden på den blinde vrede.

50 Cent har lært lektien hos Liz. Han fortæller kun Laura Moser, hvad man kan læse i enhver ungdomsbog. Og historien ender rosenrødt. Alle skyer er væk. Vi er i Amerika.

Det er aldrig nemt at være en angrende synder. Som 12-årig solgte Curtis James Jackson III stoffer på gaden. Hans vej op fra underverdenen var lang og livsfarlig. Det er rimeligt, at Butterballs nu afsluttede synderegister er indskrænket til to overfald og medvirken til butikstyveri.

Men man tror ligesom ikke på miraklet. Selv om vi er i Amerika.