Forfatteren Peter Adolphsens slanke bøger får fede ord med på vejen hos de udenlandske læsere.

På en ny kritikerliste hos den tyske radio- og tv-station SWR har Adolphsen fået æren af at komme ind som nr. 2 på listen over nye udgivelser.

Kehlmann distanceret
Det er den lille roman, som på dansk hed ’Machine’, der værdsættes af de tyske kritikere. På tysk hedder bogen ’Das Herz des Urpferds’ (Urhestens hjerte).

Hos kritikerne overgås bogen kun i begejstring af en bog af Thomas Bernhard.

Selv Daniel Kehlmanns roman ’Ruhm’ bliver distanceret af Adolphsen og urhesten.

Også engelsk ros
Listen har intet med salgstal at gøre. Den bliver sammensat af 31 kritikere, som hver kan uddele point til fire af tidens aktuelle titler.

I England har ’Machine’ også fået hjælp fra litteraturkritikken. I slutningen af december skrev The Independents anmelder Paul Binding, at ’Machine’ efter hans mening var en af årets tre bedste bøger.