Franskmændene ville gerne klare sig uden Google, når det handler om at digitalisere millioner af bøger.

Men realiteterne ser anderledes ud, fremgår det af en rapport om digitalisering af den franske kulturarv, som den tidligere franske tv-direktør Marc Tessier fremlagde i går.

Her lægger han – ligesom direktøren for Det Kongelige Bibliotek i København gjorde her i avisen i december – op til et samarbejde med Google.

LÆS ARTIKELBibliotek vil have kulturarven på Google

Marc Tessies ide er et såkaldt privat og offentligt partnerskab, hvor parterne deler indtægter og udgifter og sender køberne af nyere bøger, som forlag og forfattere fortsat har rettigheder til, videre til boghandlere på nettet.

Nedtoner de krigeriske toner
Idealløsningen er en fælles platform for bøger digitaliseret af Google og offentlige biblioteker som Bibliothèque Nationale, der svarer til Det Kongelige Bibliotek i Danmark, siger han i et interview i dagbladet Le Figaro.

»Det bør kunne lade sig gøre, uden at den ene eller anden side har særlige rettigheder«, mener han og nedtoner hermed de seneste ugers krigeriske toner fra officiel fransk side mod Google, der søger at digitalisere verdens bøger.

Google satser i første omgang på at lægge 30 millioner bøger på nettet. Indtil nu er godt 10 millioner bøger i hus.

Sarkozy klar til samarbejde
I Frankrig har døren til nationalbibliotekets store samlinger hidtil har været lukket. For den officielle franske begejstring for Google kan ligge på et meget lille sted, og kulturminister Mitterrand taler i Le Monde om Google som en af andre mulige partnere.

Sidste uge foreslog præsident Nicolas Sarkozy at beskatte en del af indtægterne fra udenlandske søgemaskiner, og kulturminister Frédéric Mitterrand opfordrede i går i dagbladet Le Monde europæerne til at give Google større modspil.

Men han holdt døren for et samarbejde med Google åben. For trods bevillinger i de kommende år på 140 millioner euro (godt en milliard kr.) til digitalisering af det franske nationalbiblioteks bøger kan det offentlige ikke løfte opgaven alene.

Det Kgl. Bibliotek vil samarbejde
Men selv det beløb er begrænset i forhold til udgifterne ved digitalisering af store samlinger. For det vil eksempelvis koste en halv milliard kr. at bevare samlingen af dansk litteratur udgivet frem til 2000 i digital form, og Det Kongelige Biblioteks direktør, Erland Kolding Nielsen, formulerer problemstillingen på denne måde:

»Der kun to muligheder: en statslig finansiering, og alternativet til det er en aftale med Google«, siger han med henvisning til de store investeringer, digitaliseringen koster. Og udgifterne til digitalisering står ikke i forhold til de beløb, regeringerne afsætter.

For eksempel har Folketinget besluttet at afsætte syv millioner kroner om året til digitalisering af den danske kulturarv frem til 2012, som Det Kongelige Bibliotek kun får en del af.

EU er kørt af banen
Kort før jul meldte Erland Kolding Nielsen ud med et tilbud til Google om, at det amerikanske selskab kan scanne 1,6 millioner bind, der på den måde også kommer ud til nye brugere.

Erland Kolding Nielsen fastslår, at han fortsætter sonderingerne med Google med henblik på at etablere et offentligt og privat partnerskab om digitalisering af en del af samlingen.

EU, der i flere år har forsøgt at etablere et alternativ til Google på dette område, er reelt kørt af banen. Franskmændene nævner stort set ikke EU-modellen, og Erland Kolding Nielsen oplever en meget uafklaret holdning fra EU’s side.

»EU-systemet taler med to tunger. De opfordrer os til at indgå aftaler om offentligt og privat partnerskab, men de vil ikke tage konsekvenserne af det«.