Når Nelson Mandelas personlige dagbøger udkommer til oktober bliver det med forord af USA’s præsident Barack Obama.

Ifølge The Guardian havde det litterære agentur Curtis Brown lagt billet ind hos Obama, som allerede har afleveret et forord til ’Conversations With Myself’ – eller ’Samtaler med mig selv’ – som bogen skal hedde på dansk.

Jonny Geller fra agenturet forklarer til avisen, at forordet af Obama »føles rigtigt«. »Den mest betydningsfulde begivenhed i de seneste år har været, at Obama blev præsident, og han vil nu kommentere på den mest betydningsfulde sorte leder i historien«.

Det er ikke oplyst, hvad Obama eventuelt får for ulejligheden, men præsidenten opgav selv en indtjening til skattevæsnet sidste år på knap 35 millioner kr., hovedsagelig på salg af bøger.