Annonce
Annonce
Annonce
Bogmessen i Bella Center

Romandebutant mestrer at fortælle mellem linjerne og tænke som en hund

Den svenske debutant Anna Ringberg gæster BogForum med sin mærkelige historie.

Politiken synes
Politiken synes
Gem til liste

BogForum

Fredag 9. november. kl. 12.15

Anna Ringberg i samtale med Kamilla Löfstrøm om 'Boys'. Hvid Scene.

Der er rørende uoverkommelig hverdag, men også lurende tragedie i den 32-årige svenske romandebutants usædvanlige fortællerpræstation om en forsumpet far, hans voksne, men følelsesmæssigt forfrosne søn – og farens uskyldige hund, hvis frostskader efterhånden bliver nok så bogstaveligt fysiologiske.

Arbejdsløse Lasse fejrer sin 65-års-fødselsdag med den lasede venneskare, han nu har, og så sin voksne søn, Matti.

Men på vej til festen når sønnen at være vidne - ja, næsten medvirkende - til en ondskabsfuld nabos forsøg på at chikanere Lasse ved at dræbe hans hund. Boys, hedder den, en tyndpelset whippethund, der skamskudt flygter ud i vinternatten, så fødselaren er ved at gå til af uvished og bekymring, mens de bøvede gæster sidder og hujer i hytten.

LÆS OGSÅJes Stein: BogForum kan sætte ind dér, hvor Louisiana Literature svigtede

Hundens navn er romanens titel, både fordi store dele er fortalt gennem dens ’bevidsthed’ - ikke ulig Richard Adams' indlevelse i gnavernes 'sprog' i Kaninbjerget'. Og fordi forholdet mellem den enlige, umodne far og hans søn også var lige lovlig ’drenget’, da knægten var lille og moderen væk. Var det seksualvejledning eller incesttilløb mellem far og søn dengang i bådskuret?

En stump selvrespekt
Udtrykkelige svar får man ikke. Kun bange anelser opstår mellem linjerne og ved krydsbelysning mellem de tre fortællere/synsvinkler: Sønnens modvillige deltagelse i festen, nagende samvittighed over hundens skæbne og fortrængning af skam og vrede fra barndommen.

Faderens selvbedrag, men også regulære kamp for en stump selvrespekt og ægte hengivenhed for hunden; og så altså den per definition skyldfri hunds overlevelseskamp i stream of consciousness-prosa – det bogstaveligt hundesvære oversætterjob er knirkefrit udført.

Mærkelig er historien – minimalisme med mytisk biklang. Men også ægte indblik i de forkomne forsøg på at sikre livet, måske en slags lykke. Sønnen ved at flygte til nutidens kæresteforhold og arbejde - han er ’samtalecoach’ (men overraskende socialt handlingslammet).

Faderen kompenserer for alle livets - konens, ’kammeraternes' og ikke mindst socialforsorgens - ydmygelser ved sin omsorg for hunden. Hvis liv derved bliver prøven på, om uforbeholden gensidig kærlighed trods alt findes.

PolitikenPlus
  • Heart of Darkness Republique har udfordret sansernes mester Enrique Vargas til for første gang at skabe et univers, hvor du kan møde din mørke side. Det er en eksklusiv ekspedition for dig ind i mørkets hjerte.

    Pluspris 250 kr. Alm. pris 350 kr. Køb
  • Aarhus Litteraturfestival Prøv det på fransk. Vild med ORD har i år et fransk tema.

    Pluspris fra 45 kr. Alm. pris fra 60 kr. Køb
  • Sympati for Djævelen Nazist? Tysk teater ikon! Mefistomester - om Gustaf Gründgens som finder sig godt til rette og gør karriere under Det Tredje Rige.

    Pluspris 80 kr. Alm. pris 135 kr. Køb
  • Brahms & Sjostakovitj Den franske violinvirtuos Renaud Capucon er solist i Brahms' romantiske Violinkoncert. Sjostakovitjs 1. Symfoni er et af historiens mest overlegne debutværker, skrevet af et nyskabende og flabet geni.

    Pluspris fra 128 kr. Alm. pris fra 180 kr. Køb
  • Teater Momentum Få rabat med dit Pluskort på Teatret Momentum i Odense.

    Pluspris 120 kr. Alm. pris 160 kr. Køb