Sidste ombæring på dansk om John Rebus er nr. 11 i rækken og har sytten år på bagen.

Det ændrer dog ikke noget ved seriens høje standard. John Rebus er her viklet ind i en klassisk sag om en forsvunden overklassepige, en latent finansskandale med rødder til både Labour og Skotlands selvstændighed, kommunal korruption og aristokratisk magtbrynde.

LÆS OGSÅGarvet krimiforfatter laver natsort serie

Desuden skyder et byrådsmedlem sig mystisk i et klasselokale. Og midt i labyrinten af gåder bliver den noget svampede og forsumpede kriminalkommissær John Rebus inviteret til noget så fornemt som lerdueskydning oppe på slottet hos den højeste embedsmand i hele Skotland.

Forskel på film og bog
'Magten og æren' er på alle måder en af Ian Rankins mest indignerede krimier med politisk brod rettet mod hans hjemlands rævekager i våbenskabet og kiltede ugler i mosen.

Kun smukke, grå og gotiske Edinburgh, igen den egentlige hovedperson, slipper for anden straf end at være brolagt med storbyens spleen i de onde sidegader. Sproget er igen mageløst med sin poetiske realisme og hidsige replikker.

LÆS OGSÅBlotlægning af krimiens religiøse prædiken er godt skrevet

Bogen blev i 2006 under sin originaltitel, 'Let it Bleed' tv-filmatiseret med stovte Ken Stott, Rankins og min yndlings-Rebus, i hovedrollen. Sikkert mange danskere har set den på DR 1, men lad mig ile med at sige, at der er rimelig stor forskel på film og bog. Og rigtige krimiromaner ligger jo bedst i hånden og ikke altid lige for øjet som film.

Nu er alle John Rebus-sager således ude på dansk. Snip snap snude, desværre er serien også færdig og ude.

FACEBOOKBliv ven med Politiken