Interessen for det pinlige har været tiltagende i de senere år i de succesrige chick- og dicklitgenrer, der har udfoldet sig på film, fjernsyn og i bogform – i serier som ’Bridget Jones’ Diary’, ’Sex and the City’, ’Nynnes dagbog’, ’Curb your enthusiasm’ og ’Klovn’, der har iscenesat det pinlige på et utal af tåkrummende måder.

I tråd med traditionen for situationskomedien ligger genrernes fokus på den sociale hverdagssituation, der løber af sporet – hvor etiketten eller idealet bliver brudt, og de medvirkende ufrivilligt ’blotter’ sig.

Det er et lignende motivisk fokus, man finder i den svenske skuespiller Jonas Karlssons fine debut, novellesamlingen ’Det andet mål’, som er blevet oversat til dansk. I atten korte filmiske tekstsekvenser fremstiller den en række hverdagsoptrin, hvor noget går galt.

Klassiske situationer
For eksempel den velkendte irriterende situation i køen i supermarkedet, hvor en anden kunde bryder de uskrevne regler og placerer sig skævt, så man ikke kan vide, om vedkommende står i kø eller ej. Eller når man er hjælpeløst ude af stand til at gribe og give igen på en morsom bemærkning.

Eller når en far er alene hjemme med sin baby og skal disponere hårdt over den knappe arbejdstid, der er til rådighed, mens barnet sover, og moren er ude – og vælger at råde bod på den helt forkerte forsømmelse i den hjemvendte mors øjne.

Så er det, det kikser.

Og det er disse kiks og den medfølgende akavethed, som Jonas Karlsson rammer træfsikkert og med stilistisk enkelhed.

Kapitlerne udfolder en række forholdsvis banale møder med det absurde. Hvilket også fremgår af novellesamlingens centrum, som er et næsten Beckettsk tableau: en mand, der venter på en ven, som ikke dukker op til en frokostaftale på en fancy stockholmsk restaurant.

Minder om en mosaik
Efterhånden opdager man, at de små episoder er indbyrdes forbundne ad snørklede veje og omveje, der alle fører tilbage til ventesituationen på restauranten.

Fra forskellige perspektiver bliver kapitlerne ved med at vende tilbage til denne scene, lidt ligesom i Per Flys tv-serie ’Forestillinger’, hvor de forskellige subjektive oplevelser flyder sammen i en fortælling, der minder mere om en mosaik end om en objektiv gengivelse.

Der er noget langt mere foruroligende på spil i samlingens gådefulde skrivekunst end de stil- og etikettebrud, som chick- og dicklitgenrerne interesserer sig for – en eksistentiel utryghed, der hidrører fra dybere lag af den sociale virkelighed.

’Det andet mål’ er en lovende første bog af Jonas Karlsson.