Er det kunsten, der imiterer virkeligheden, eller virkeligheden, der imiterer kunsten?

Det kan man komme i tvivl om, når man læser den tidligere britiske premierminister Tony Blairs beskrivelse af sit første møde med dronning Elizabeth II. Beskrivelsen står i den omdiskuterede erindringsbog ’A Journey’ og minder rigtig meget om en replik fra filmen ’The Queen’, mener manuskriptforfatteren.

LÆS OGSÅAviser kritiserer kontroversiel Blair-biografi

I Storbritannien er der tradition for, at en nyvalgt regeringsleder formelt set først bliver premierminister, når han (eller hun ...) har aflagt dronningen besøg.

Hidtil er det lykkedes at holde de nærmere detaljer om den slags besøg uden for offentlighedens søgelys.

»De er min 10. premierminister«
Men det har Tony Blairs erindringer ændret på. I bogen løfter han nemlig sløret for, hvad der foregår. På side 14 i ’A Journey’ kan man blandt andet læse følgende replik om mødet:

»De er min 10. premierminister. Den første var Winston. Det var før, De blev født«, sagde dronning Elizabeth II ifølge Tony Blair, der også beretter, at han var en smule fraværende ved mødet på grund af søvnmangel og spekulationer om sin første tale som premierminister.

En fuldstændig tilsvarende replik faldt i ’Stephen Frears-filmen ’The Queen’ fra 2006. Her betragter dronningen en ung politiker med et køligt undersøgende blik og siger:

»De er min 10. premierminister. Den første var Winston Churchill. Det var før, De blev født«.

I filmen spilles dronningen af Helen Mirren, og den naturtro præstation gav hende efterfølgende en Oscar i filmen, der blandt andet beskriver, hvordan det britiske kongehus blev blandet ind det politiske efterspil oven på prinsesse Dianas død.

LÆS 'THE QUEEN'-ANMELDELSEHinsides den britiske humor

Men nu siger manuskriptforfatter Peter Morgan, at den diskretion og hemmeligholdelse, der normalt omgærder dronningebesøget, var et problem, da han skulle skrive scenen til ’The Queen’.

»Jeg forsøgte ikke engang at researche mig til, hvad der var blevet sagt, fordi de oplysninger ganske enkelt ikke er tilgængelige«, har Peter Morgan forklaret til den britiske avis The Daily Mail.

Blair har ikke set filmen
Derfor har Tony Blairs beskrivelse af sit møde med dronningen fået Peter Morgan, der blev nomineret til en Oscar for manuskriptet, til at undre sig:

»Jeg ville ønske, at jeg kunne sige, at jeg ramte plet, fordi jeg har insiderviden, men sandheden er, at jeg opdigtede hele den samtale«, siger Peter Morgan.

»Derfor var jeg overrasket over pludselig at se dronningen sige det samme i Tony Blairs bog«, siger han.

LÆS ANMELDELSETony Blairs karisma skinner igennem

Hvordan replikken er havnet der, har Peter Morgan brugt en del tid på at spekulere over.

»Som jeg ser det, er der tre muligheder: Enten har jeg gættet fuldstændig korrekt, hvilket ikke er sandsynligt. Eller også har han godkendt min version af virkeligheden, eller også har han drukket en gin og tonic for meget og forvekslet filmen med virkeligheden«, siger Peter Morgan.

Manuskriptforfatteren finder især den sidste mulighed underholdende, fordi Tony Blair altid har fastholdt, at han ikke har set filmen.

Bogens blodpenge
’A Journey’ udkom i Storbritannien 4. september og vakte opsigt allerede inden udgivelsen.

Den tidligere premierminister lovede nemlig at donere alle indtægterne – han fik et rekordforskud på 450 millioner kroner – fra selvbiografien til britiske soldaters rehabilitering gennem Royal British Legion.

LÆS OGSÅTony Blair donerer bogindtægter til sårede soldater

Pengene skal investeres i et rehabiliteringscenter for soldater, der er blevet såret i krig.

Men gestussen blev mødt med kritik af blandt andre efterkommere til døde soldater, som kaldte det for blodpenge.