Der er kun én Lisbeth Salander, og hun bliver spillet af Noomi Rapace.

Det mener i hvert fald den danske instruktør Niels Arden Oplev, der har stået for instruktionen af Stieg Larssons krimi 'Mænd der hader kvinder', der indtil nu har solgt 30 millioner eksemplarer i bogform.

LÆS OGSÅSuccesinstruktør dropper USA til fordel for Sdr. Omme

Det siger han i et et interview med hjemmesiden wordsandfilm.com, der er drevet af det store engelsksprogede forlag Random House. I interviewet langer han ud efter den genindspilning, som den amerikanske instruktør David Fincher er i gang med at lave med Rooney Mara i hovedrollen.

LÆS ARTIKELAmerikanerne har fundet deres Lisbeth Salander

»Den eneste ting, der gør mig irriteret, er at Sonys PR-maskine er i gang med at gøre deres Lisbeth Salander til den rigtige Lisbeth Salander. Det er dybt uretfærdigt, fordi Noomi har indfanget den rolle, og den burde blive ved med at være hendes alene. Det er hendes arv på en måde, som jeg ikke kan se nogen anden konkurrere med«, siger Arden Oplev.

Hollywood er vrede over genindspilning
Niels Arden Oplev fortæller, at han aldrig er blevet kontaktet af David Fincher, der ud over 'The Girl with the Dragon Tattoo', som filmen hedder i USA, er mest kendt for 'Seven', 'Fight Club' og Facebookfilmen 'The Social Network'.

Det eneste han ved er, at Fincher har set hans film. Og at ikke hele Hollywood er vilde med, at der bliver lavet en ny version.

»Selv i Hollywood lader der til at være en vrede over, at filmen bliver genindspillet. De siger 'hvorfor skal vi lave en genindspilning, når man bare kan gå ind og se originalen?'. Alle, der elsker film, vil gå ind og se den originale«, siger Arden Oplev.

LÆS OGSÅSvensk tv-drama er ikke godt nok

Ifølge det amerikanske filmmagasin Hollywood Reporter, så kan det godt være, at Oplevs film vil blive ved med at være den bedste, men den taber på ét afgørende argument.

»Selv hvis Badham (John Badham, amerikansk instruktør, der er mere kendt for sine kommercielle kvaliteter end sine kunstneriske, red.) instruerede filmen, ville flere personer se den på premiereweekenden, end der tilsammen har set den originale version. Sådan virker Hollywood. Det betyder ikke at filmen er bedre, men det betyder, at den bliver set af flere«, skriver Hollywood Reporter.