Der er den pæne version.

Det er den, alle kan se i biograferne, hvor en nørdet teenager trækker i et kikset superheltekostume og begiver sig ud for at redde verden – blandt andet sammen med en sej tøs med lilla hår.

Den officielle forfilm til den nye superheltefilm ’Kick-Ass’ er sjov og halvrå.

Og så er der de to mindre pæne versioner.

Det er dem, hvor vi hører den seje tøs – Hit Girl – storbande langt ud over sin alder, ser hende skyde en mand gennem kinden og kvæle en anden med en pisk, ser Kick-Ass masturbere over sin lærerinde og i det hele taget får præsenteret en noget mindre børnevenlig version af filmen.

De versioner er kun tilgængelige for filmpublikum, der er fyldt 17. I princippet i hvert fald.

Flest hits på mindre pæne versioner
De rå versioner har nu sat ny gang i debatten om den amerikanske filmcensur. Og om, hvad man egentlig kan tillade sig at bruge ganske unge skuespillere til.

Hvis man googler sig frem, f.eks. med søgeordene ’kick-ass trailer’, er det ikke overraskende de mindre pæne versioner af forfilmen, der giver flest hits.

De versioner, der af den amerikanske filmcensur har fået klassificeringen ’red band’, er meget mere populære end den renskurede ’green band’-version, og de spreder sig med internettets hast forud for filmens premiere til april.

Alderstest
Flere af de sider, der viser forfilmen, lokker oven i købet med forkortelsen ’NSFW’ (not safe for work), der angiver, at man ikke skal klikke på videoen, hvis chefen står og kigger en over skulderen.

Og selv om mindreårige burde være skærmet mod det mere rå indhold med en internetbaseret alderstest, skal man hverken være hacker eller it-geni for at kunne se dem alligevel.

Alderstesten bør sammenholde indtastede navne, fødselsdatoer og postnumre med den amerikanske pendant til folkeregisteret.

Men mange steder bliver man kun spurgt til sin fødselsdato, og den er det som bekendt en smal sag at lyve om. Andre steder er der slet ingen forhindringer.

Udbredelsen går for hurtigt
Selv om brancheorganisationen The Motion Picture Association of America, der står bag den amerikanske filmcensur, forsøger at følge med og få fjernet de uautoriserede filmklip, går udbredelsen for hurtigt.

Og filmcensuren står magtesløs over for internetsider baseret uden for USA.

Det har fået blandt andre den kendte advokat, filmanmelder og datter af en tidligere formand for USA’s føderale medievagthund (FCC) Nell Minow til at sende flere klager til filmcensuren.

Men foreløbig uden resultat.

Appellerer til børn
»Filmselskaberne gemmer sig bag illusionen om alderskontrol for deres forfilm. Men det er jo ren fiktion. Det er nemt for børn at få adgang, og det er lige præcis sådan, filmbranchen vil have det.«

»De her forfilm er værre end normalt, fordi der er børn med, og dermed bliver de mere interessante for børn at se. Og er der i øvrigt overhovedet ingen grænser for, hvad vi kan instruere børn i at gøre på film?«, spørger Nell Minow i et interview med New York Times.

Brancheorganisationen erkender, at det er et problem, at man på internettet ikke kan have fuld kontrol med, om markedsføringen rammer andre end dem, den egentlig er rettet mod og godkendt til.

Fænomenet bliver i USA kaldet ’bleed’ og angiver, at materialet bløder. Men næstformand Marilyn Gordon afviser over for New York Times, at Motion Picture Association kan gøre mere for at beskytte børn mod upassende indhold.

»Vi har afsat enorme ressourcer til at sikre, at børn ikke bliver udsat for de her forfilm. Men når det er sagt, så kan vi jo ikke renskure hele internettet«, siger Gordon.

’Kick-Ass’ er instrueret af Matthew Vaughn og er baseret på Mark Millars tegneserie af samme navn. Titelrollen spilles af britiske Aron Johnson, den rå superheltinde Hit-Girl er Chloë Moretz, der lige er fyldt 13, mens hendes far, Big-Daddy, spilles af Nicolas Cage.

Filmen får premiere i Danmark 15. april.