Det sidste halve år har Columbia Pictures forhandlet med Stieg Larssons arvinger og filmselskabet Yellow Bird, der ejer rettighederne til filmatiseringen af den svenske forfatters materialer.

Og nu er aftalen faldet på plads.

LÆS OGSÅ Fjerde Salander-bog kan være på vej

Hollywoodstudiet har skrevet under på kontrakten og skal filmatisere Millennium-trilogien, som er blevet en international kæmpesucces.

Første film klar om et år
Det fortæller Stieg Larssons bror, Joakim, til den svenske avis Norra Västerbotten.

»Den første film kan være klar allerede næste år«, siger han.

Kvindehad.  Niels Arden Oplev og Daniel Alfredsons filmatiseringer af Stig Larssons bøger får premiere i USA i løbet af i år. Forhandlingerne med Columbia Pictures har ikke været helt nemme, fortæller han, for rettighedshaverne har forsøgt at holde fast i en del af den kreative kontrol – og det giver Hollywood sjældent lov til.

»I USA vil de selvfølgelig have os til at skrive under på en standardaftale, hvilket i praksis vil betyde, at de kan bestemme alt. Det kan vi ikke gå med til«, sagde Mikael Wallén, direktør i Yellow Bird, i december til den svenske avis Expressen.

LÆS ARTIKEL Hollywood vil filmatisere Larsson-krimier

Skal ligne bøgerne
»Vi har fået lov til at bevare kontrollen med det meste, noget, som synes ganske usædvanligt i Hollywood. Men det er vigtigt for os, for vi vil ikke have, at der går for meget forretning i dette – at han bliver udnyttet«, siger broderen nu til den svenske avis Norra Västerbotten.

Konkret vil rettighedshaverne holde øje med, at filmene ikke afviger for meget fra bøgerne, og de vil gerne have indflydelse på rollebesætningen.

Den amerikanske version skal basere sig på Larssons bøger og ikke på filmene af Niels Arden Oplev og Daniel Alfredson.