Fredag aften var tiden inde til den årlige hyldest af den danske filmbranche under Berlinalen ved filminstituttets fest, Meet The Danes.

Med de spændte forventninger til visningen af årets store bidrag fra Danmark i hovedkonkurrencen ved den tyske filmfest, Nikolaj Arcels ’En kongelig affære’ med Mads Mikkelsen i hovedrollen som livlægen Struensee, der både scorer dronning Caroline Mathilde og truer adelen med oprør og fratagelse af rettigheder, var stemningen god.

Forsøg på at få kulturminister Uffe Elbæk til Berlin for at deltage i torsdagens store middag for filmen, der angiveligt har kostet 50 millioner kroner at producere, med Peter Aalbæk Jensen som vært for producenten, Zentropa, er ganske vist mislykkedes.

Ligesom den musikplan, der angiveligt holder ministeren travlt beskæftiget på hjemmebanen. Men Europaminister Nicolai Wammen har givet sit tilsagn, så der er fryd og gammen i den danske lejr, som oven i købet ikke er plaget af historier som den om kokainsniffende filmkonsulent, filmmagasinet EKKO bragte til torvs under sidste års Berlinale.

Trier har skrevet manuskriptet
Der er bare lige en enkelt detalje i den store historie, som måske ikke er helt på plads.

I hvert fald ikke ifølge den svenske forfatter Per Olov Enquist, hvis roman 'Livlægens besøg’ fra 1999 tager udgangspunkt i samme epoke som den nye danske film, nemlig trekantsforholdet mellem Christian den 7. (Mikkel Boe Følsgaard) , hans læge Johann Friedrich Struensee (Mikkelsen) og dronning Caroline Mathilde (spillet af svenske Alicia Vikander).

Zentropa forsøgte forud for optagelserne til filmen, som Lars von Trier har været tilknyttet i en konsulentrolle, at købe rettighederne til romanen af Enquist, men de var allerede solgt til et konsortium af det svenske Yellow Bird, Nordisk Film og tyske ZDF.

Alligevel fortsatte Zentropa med sin film, fordi ingen har rettighederne til konkrete, historiske begivenheder.

»Sådan er det vel også, i princippet, men om den alligevel er at betragte som en piratudgave, kan man diskutere«, skriver Per Olov Enqvist i en mail til Jyllandsposten.

Peter Aalbæk afviser over for avisen, at der er problemer med rettighederne og at Zentropa mest var interesseret i at købe titlen på den svenske bog.

Men torsdagens satsning på det historiske retsdrama kan ende med at blive en nutidig pendant dog uden royal tilsnit.