Zentropas stort anlagte krigsdrama ’Into the White’ er blevet centrum for en bundfrossen konflikt mellem filmselskabet og den norske filmmager Alexander Joyce.

I ti måneder har Joyce kæmpet for at få indrømmelser fra Zentropa, men selv om det er lykkedes, frygter han, at den kommende film er planket fra hans oplæg til en dokumentar, som han gav til selskabet i 2009.

»Her ligger en større ophavsretslig konflikt«, siger han.

Instruktøren henviser til, at filmen først bar navnet ’Comrade’, der også var navnet på hans dokumentarprojekt – og at filmen indtil for ganske nylig indeholdt dele af et interview, han har lavet, som Zentropa har vist uden tilladelse.

Nu vil han se filmens manuskript, så han kan være sikker på, at der ikke er blevet kopieret fra ham.

Copyright på en historisk begivenhed
Zentropa nægter imidlertid at udlevere manuskriptet og truer nordmanden med en injuriesag, hvis han ikke holder op med at påstå, at hans ophavsret er blevet krænket.

»Han bliver ved med at sige, at det er hans historie, og det er ikke korrekt. Man kan ikke have copyright på en historisk begivenhed«, siger direktør Peter Aalbæk Jensen.

LÆS OGSÅZentropa laver krimi-serie om EU

Baggrunden for konflikten går tilbage til 2009, hvor Alexander Joyce gik til Zentropa med ideen om at lave en film ud af en fantastisk historisk hændelse:

I Anden Verdenskrigs første uger skød tre tyske og to britiske piloter hinanden ned over Strynefjeldet i Norge, og i det barske vinterlandskab måtte de to grupper pakke sig sammen i en lille fjeldhytte og samarbejde for at overleve.

Aalbæk: Han er for grådig
Den hændelse ville Joyce lave en dokumentar om, og han investerede fra 2004 omkring 150.000 kroner i at lave interview og en trailer.

Da Zentropa i 2009 åbnede en afdeling i Norge, øjnede han en mulighed for at hente støttekroner i udlandet, hvis Zentropa blev hans co-producent.

Zentropa gav ham dengang 15.000 kroner i findeløn for at komme med ideen og betalte 6.500 norske kroner til rejseudgifter og en tolk, så han kunne interviewe den sidste overlevende soldat fra fjeldet.

Siden gik dokumentarprojektet i vasken på grund af manglende finansiering, mens Zentropa arbejdede videre med at lave en spillefilm ud af historien.

I marts sidste år gik det op for Alexander Joyce, at den kommende film havde samme titel som hans dokumentar, ’Comrade’.

Ti måneder og 175.000 kroner i advokatregninger senere er titlen ændret. Desuden har de forhandlet om brug af nogle af hans klip, men har ikke kunnet opnå enighed.

I mellemtiden har Zentropa vist en version af filmen for de norske biografejere – med hans klip i. Og det er et klart brud på deres aftale og hans ophavsret, mener han. Peter Aalbæk afviser anklagerne.

»Vi har været i forhandlinger med ham, og han har sagt nej til et voldsomt stort beløb. Han er for grådig«, siger Aalbæk og afviser, at Joyce kan have rettigheder til filmen, da ingen ejer historien.

Afklaring efter premieren
Og her er Joyce til gengæld uenig:

»Vi har skrevet et filmmanuskript, og de har taget imod det. Det drejer sig om en form for forretningsmæssigt partnerskab. Derfor er det en afsporing at sige, at det drejer sig om ejerskab til en historisk hændelse«, siger Joyce.

Juraprofessor Søren Sandfeld Jakobsen fra Aalborg Universitet vurderer, at sagen først kan afklares efter premieren:

»Har de taget store bidder af hans manus, kan der været tale om en krænkelse«.

FACEBOOKBliv ven med Politiken