Annonce
Annonce
Annonce
Medier

Sprogrøgt: DR dropper 'fjumreår' og 'cafépenge'

Nyhedsafdelingen i DR nedlægger forbud mod politisk ladede udtryk.

Gem til liste

Journalister på Danmarks Radio må ikke længere anvende de politisk ladede udtryk ’cafépenge’ og ’fjumreår’ i radio- og tv-indslag.

De to ord har i årevis optrådt i debatten, men er i de seneste uger blevet så centrale, at ledelsen af nyhedsafdelingen vil forsøge helt at undgå, at DR’s journalister bruger dem.

LÆS OGSÅFjumreår - hvad bilder de sig ind?

»Som neutral og tilstræbt objektiv nyhedsformidler må vi være meget varsomme med, hvad for ord vi bruger. Vi vil selvfølgelig fortsat citere folk for det, de siger. Og der skal nok også komme nogle smuttere hist og pist. Men i udgangspunktet vil vi ikke selv kalde det ’cafépenge’ eller ’fjumreår’«, siger DR’s nyhedschef, Ulrik Haagerup.

Politisk ladet
Når man siger ’fjumreår’, ligger der en antydning af, at året bliver brugt til at fjumre i. Og netop anvendelsen af tiden er helt centralt i diskussionen om, hvorvidt man skal skære antallet af år med støtte ned, mener han.

Politiske partier og interesseorganisationer prøver at få medierne til at bruge bestemte begreber, hvori der ligger en stillingtagen

Ulrik Haagerup, DR?s nyhedschef

På samme vis med ’cafépenge’, som signalerer, at de bruges på luksus, forklarer han.

»Politiske partier og interesseorganisationer prøver at få medierne til at bruge bestemte begreber, hvori der ligger en stillingtagen. Men vores opgave er at gøre folk klogere med henblik på, at de selv kan tage stilling. Og så kan vi ikke overtage en smart sprogbrug, som er let at forstå, men vækker associationer om en stillingtagen«.

Mere præcise termer

På Politikens redaktion går man knap så drastisk til værks, men vil dog – oven på glosernes flittige optræden i den seneste tid – være mere tilbageholdende med at bruge de velklingende, korte ord i overskrifter, ligesom de altid skal optræde med citationstegn i tekster, siger journalistisk chefredaktør Anne Mette Svane.

LÆS OGSÅTV 2: Regeringen vil skære i café-penge til studerende

»De er blevet en fast del af sproget, og vi citerer selvfølgelig folk for det, de siger. I en almindelig avishverdag kan det også være snublende nemt at bruge ord som ’fjumreår’ i en rubrik i stedet for ’det sjette år på SU’. Men der må vi spørge os selv, om vi er med til at farve debatten«, siger hun og tilføjer, at det en god lejlighed til at »stoppe op og spørge os selv, om vi skal vælge mere præcise termer«.

PolitikenPlus
  • Bora Bora Få rabat med Plus på Bora Bora i Aarhus.

    Pluspris 110 kr. Alm. pris 140 kr. Køb
  • Koncerten ?Koncerten? er en fysisk ekspressiv og grotesk historie om et orkester, der gør oprør mod hierarkiet.

    Pluspris 80 kr. Alm. pris 125 kr. Køb
  • Concerto Copenhagen Det er med stor glæde, at vi denne gang kan præsentere et komplet sæsonprogram for efterår 2013 og forår 2014.

    Pluspris 150 kr. Alm. pris 180 kr. Køb
  • Teatret Svalegangen Få rabat med dit Pluskort på Teatret Svalegangen i Aarhus.

    Pluspris 145 kr. Alm. pris 190 kr. Køb