To danske aviser har været i Berlin for at anmelde Holtens ’Lohengrin’.

Thomas Michelsen uddelte tre hjerter her i avisen. Jyllands-Postens Christine Christiansen var mere positiv og gav fem stjerner.

Wagnerrus
Kasper Holtens første og særdeles kritiske Wagneropførelse i Berlin udråbes i en tysk avis ligeud til at være »en skandale«. Men når det drejer sig om den tyske nationalhelligdom Richard Wagner, er det i sig selv langt bedre end ingenting, ja faktisk et ridderslag.

Berlins populæravis, B.Z., vidste da også at berette, at »premierepublikummet, herunder kansleren, der netop var vendt hjem fra ferie, var i behagelig Wagnerrus« i Deutsche Oper.

LÆS OGSÅ Kasper Holten får sit eget radioprogram

Men Holtens 2012-opsætning af Wagners bombastiske krigsepos ’Lohengrin’ fra 1850 kom til gengæld ikke igennem berlineravisen Tagesspiegels nåleøje. Her i byen sætter man ikke sit lys under en skæppe:

»I Barcelona eller Valencia, i Tokyo eller Santa Fé kan den slags globalt affald måske gå an, i London måske tænderskærende. I Tyskland, i Berlin, går den slags ikke, og slet ikke med Wagner«, kan avisen oplyse.

Fyordet
Så kommer fyordet ’skandale’. Den består ikke så meget i den håndværksmæssige slendrian og fantasiløshed, skriver avisen.

»Nej, skandalen er, at ledelsen af Deutsche Oper åbenbart regner med, at den konservative tilskuer ser igennem fingre med det«.

Avisens anmelder Christine Lemke-Matwey hører »udtrykkeligt« Götz Friedrich, mesteren for Deutsche Opers tidligere ’Lohengrin’-opsætning, rotere i den grav, hvori han nu har ligget i 12 år. Det må have været meget forstyrrende.

LÆS OGSÅ»Det Kgl. Teater bliver reduceret til provinsteater«

Også Welt ser kun rutine og idéforladthed i opsætningen. Holten bekender, så vidt Welts anmelder Manuel Brug kan se, ikke politisk farve. Den berlinske Kulturradio er også lettere skuffet, men anbefaler dog opsætningen til både nybegyndere og prøvede Wagnerfans.

Radiokanalen BR-Klassik istemmer sørgekoret. Kanalen henviser også til Götz Friedrichs opsætning:

»En ’Lohengrin’, der skuffer i den grad, at mange ønskede sig tilbage til den tidligere iscenesættelse fra 1990, er egentlig en instruktørs ultimative straf«, lød kanalens dom.

En enkelt positiv
Men interessant nok bliver Kasper Holten, der nu er kunstnerisk leder på operaen i Covent Garden i London, frikendt af den venstreorienterede Berlineravis taz.

Avisens medarbejder Nikolaus Hablützel skriver i en lang og grundig anmeldelse: »Holten og hans scenograf Aarfing sætter operaen ind i den sammenhæng, hvori den hører. Gralen svæver over slagmarken som en ond drøm hos mænd, der så frygtelig gerne ville være almægtige«.

Hablützel skriver, at Holten i programmet henviser til Berlins Sejrssøjle, hvor også sejren over Danmark i 1984 bliver hyldet.

LÆS OGSÅProfessor: Kasper Holten befinder sig i en drømmetilstand

»Det ved næppe nogen berliner i dag, men netop derfor er det godt at blive mindet om det i Lohengrin«.

I operaen ankommer helten som bekendt sejlende på en svane, og »blandt alt det umådelige vrøvl, Wagner har skrevet i sine librettoer, er dette formentlig det værste. Men Holten klarer det, og alene det gør hans opsætning til et mesterværk. Det er vel den eneste mulige måde, dette værk kan sættes op på. Det nytter ikke blot at latterliggøre det. Man må tage det alvorligt. Så bliver det symptomatisk«, skriver Nikolaus Hablützel.