Sarah Linden sidder hjemme hos Darren Richmond, borgmesterkandidat i Seattle og den amerikanske pendant til Troels Hartman.

Hun har kigget forbi, selvsagt bare for at sludre lidt. I et ubemærket øjeblik hacker hun sig ind på hans computer og åbner den ene mistænkelige mail efter den anden. Pludselig træder Richmond ind i rummet og spørger hende, hvad hun har gang i.

LÆS OGSÅDansk tv-succes er forrygende på amerikansk

Her slutter næstsidste afsnit i ’The Killing’, som er stærkt inspireret af ’Forbrydelsen’. Og amerikanerne kan slet ikke få nok af mordmysteriet.

13 nye afsnit
Når første sæson af ’The Killing’ slutter på søndag i USA, kan fans af serien trøste sig med, at fortsættelsen kommer inden længe. Den amerikanske tv-kanal AMC har netop bestilt anden sæson af krimiserien, der kommer til at bestå af 13 episoder.

Når den amerikanske udgave får tre afsnit mere end den danske original, skyldes det, at der skal afsættes tid til reklamepauser.

LÆS MERE'The Killing' fik en flot start

»'The Killing' har vist os, hvor stort et løft man kan give krimiserier. Vi er begejstrede over at kunne fortsætte med endnu en sæson«, skriver AMS's vicedirektør i en pressemeddelelse.

’The Killings’ premiereafsnit lokkede 2,7 mio. amerikanske seere til skærmen. Det gør den dansk-inspirerede serie til nummer to på listen over kanalens udsendelser med størst seertække – den bliver kun overgået af den post-apokalyptiske horrorserie ’The Walking Dead’. Herhjemme bliver 'The Killing' vist på Kanal 5, og her tiltrak første afsnit, der blev vist 29. maj, 215.000 seere.

Nomineret til tv-pris
Den amerikanske version af Sarah Lunds efterforskninger har i det hele taget fået positiv modtagelse. Selv om seertallet dalede til omkring 2 mio. efter premieren, og selv om ’The Killing’ er blevet kritiseret for at levere lidt flade karakterer og et plot, der udvikler sig lige lovlig langsomt, er de rosende ord stadig i overtal.

Første sæson af ’The Killing’ er nomineret i tre kategorier til ’Critic’s Choice Television Award’, som er en nystiftet pris for tv-produktioner. Den uddeles for første gang 20. juni 2011.