Britiske intellektuelle, der i de seneste uger har lidt af abstinenser, efter at anden sæson af ’Forbrydelsen’ og Sarah Lund var forsvundet fra BBC4, har fundet en ny dansk besættelse.

’Borgen’ med Sidse Babett-Knudsen har gjort Sofie Gråbøl kunsten efter og sat sig tungt på to timer af lørdagsprogrammet på den britiske tv-station og er allerede blevet et betragteligt hit blandt seerne.

I den forløbne weekend kunne den britiske avis The Independent meddele, at briterne ganske enkelt elsker ’Borgen’, fordi den giver et indblik i, hvordan koalitionspolitik egentlig foregår.

Det er stadig en ny størrelse for briterne, der med den konservativ-liberaldemokratiske alliance, der blev indgået sidste år, har den første koalitionsregering siden Anden Verdenskrig.

Amir = Clegg
Avisen ser mange ligheder mellem David Cameron og Birgitte Nyborg og sammenligner blandt andet, hvordan den danske statsministers mand må lide under hendes karriere, med, hvordan Samantha Cameron har været nødt til at ofre sig for sin mands skyld.

Avisen gik også så langt som til at sammenligne, hvad de kalder den »noget behagesyge« formand for Miljøpartiet, Amir, med den liberaldemokratiske leder, Nick Clegg.

LÆS ARTIKELBorgen får forrygende modtagelse i Storbritannien

Også avisen The Daily Mail mener, at britiske spindoktorer kan lære et par ting eller to ved at se serien.

»En anden vigtig appel, ’Borgen’ har over for et britisk publikum, er portrættet af koalitionspolitik, intrigerne, mangelen på stabilitet og realiteterne under sådan en regering. Politikere og spindoktorer må se på med lige dele skræk og fascination, efterhånden som skrøbelige alliancer bukker under«, mener avisens kommentator.

Safe For Work: Populært på grund af undertekster
Serien er allerede blevet et af de mest sete programmer på BBCs iPlayer, websitet, hvor man går ind for at se programmer på sin computer, og er, ifølge avisen, så populært på grund af de danske undertekster, der gør, at man ikke behøver at sidde med høretelefoner på og derfor uden den store risiko kan se ’Borgen’ på kontoret.

Især spindoktorer og politikere ser serien med interesse.

Hos David Camerons pressekontor tager det omkring to sekunder, før nogen ved, hvilken serie der er tale om.

»Åh ja. ’Borgen’«, siger en talskvinde for premierministeren.

»Han har vist desværre ikke haft tid til at se den endnu. Men jeg er sikker på, at han har planer om det, for han har talt meget pænt om ’Forbrydelsen’«.

At serien er kendt blandt spindoktorer og politikere, er hun ikke i tvivl om.

»Ok ja, folk taler om den. Det er en af de serier, man hører folk snakke om«, siger spindoktoren, der ikke vil kommentere, hvor mange på kontoret der har set den.

»Det ville ikke være passende«.

»Ja ja. Jeg sidder der. Hver lørdag«
På det konservative partis hovedkontor er det heller ikke svært at finde fans af det danske politiske drama.

»Ja ja. Jeg sidder der. Hver lørdag«, siger pressemedarbejder Richard Holden.

Og for ham er forklaringen indlysende.

»Det er bare en fantastisk god serie. Kvaliteten er meget, meget høj, og så er det fascinerende med en kvindelig leder«, siger han.