Titlen var ellers opsigtsvækkende.

Men DR1-programmet 'Botox eller broccoli' skifter nu navn til 'Kål eller kanyle'. Det sker efter, at DR har fået en henvendelse fra Allergan, Inc., der har varemærkerettighederne til navnet Botox.

Allergan, Inc. kan ifølge DR ikke kræve, at programmets titel ændres. Men da programmets overordnede tema handler om valget mellem at omlægge sin livsstil eller få gennemført kosmetiske indgreb for at få sin ungdommelige glød tilbage. Og da brugen af ordet Botox ikke er afgørende for DR, har DR valgt at vise hensyn til Allergan, Inc. i den konkrete situation.

Det skriver publicservice-kanalen i en pressemeddelelse.

»Botox eller broccoli' skal udelukkende forstås som et overordnet begreb, der illustrerer forskellen på den naturlige eller kosmetiske vej til at se yngre ud. I forhold til programmets indhold og formål betyder det intet, og derfor har jeg ikke noget problem med at ændre ordlyden«, siger DR1s kanalchef, Lotte Lindegaard, i pressemeddelelsen.

LÆS OGSÅTåbeligt at DR vil have 'lækre lesbiske' på skærmen

To metoder
Programserien startede 9. oktober på DR. Serien, som følges af mange seere, tester to vidt forskellige måder at komme af med alderdomstegnene på.

To danskere afprøver i hvert program to metoder. Den ene får hjælp af Jørgen Esmann, der bruger laser, sprøjter og kirurgi i kampen mod alderdomstegnene. Den anden får hjælp af Livsstilscoach og forfatter Thorbjørg Hafsteinsdottir, der har skrevet bøger om, hvordan man bliver yngre uden kirurgi.

Lotte Lindegaard understreger, at beslutningen om at ændre programmets navn ikke handler om, at DR sætter sin redaktionelle frihed overstyr. Det handler alene ifølge kanalchefen om, at betegnelsen botox ikke er vigtig for programmet. Derfor har man valgt at bøje sig for Allergan Inc.

»Vi vil gerne være lydhøre. Samtidig synes jeg egentlig, at titlen 'Kål eller kanyle' er en rigtig god og sjov titel. Så det er en fin løsning«, siger DR1s kanalchef.