Apples butik for e-bøger, iBookstore, vil ikke acceptere nøgenbilleder.

Derfor har Peter Øvig Knudsen været tvunget til at censurere 47 billeder og affotograferinger af kunstværker i sit tobindsværk ’Hippie 1’ og ’Hippie 2’ om den danske hippiebevægelse for at kunne sælge e-bogsudgaven i iBookstore.

De censurerede billeder er en række unikke reportagefotografier fra Thylejren i sommeren 1970 af fotograf Gregers Nielsen og en række gengivelser af værker skabt af kunstneren Bjørn Nørgaard. Kønsdele, bryster og seksuelle motiver er nu dækket til med skinnende røde æbler.

LÆS OGSÅØvig kræver kulturministeren ind i sag om Apples brystcensur

»Det er helt håbløst, hvis man som dokumentarist ikke kan lave historiske bøger og bringe billeder af det, man skriver om. Hvis iBookstore bliver så stor en spiller på e-bogsmarkedet, som meget tyder på, er der unge mennesker, der ikke får adgang til de her billeder. Ligesom forfattere i fremtiden vil pålægge sig selvcensur og droppe relevante billeder for at få bøgerne ud«, siger Peter Øvig Knudsen.

Han mener, at der er tale om censur af den danske kulturarv, hvor en amerikansk virksomhed reelt bestemmer, hvad der må komme ud på det danske marked.

Derfor opfordrer han kulturminister Uffe Elbæk (R) til at gribe ind.

Kulturminister vil ikke gribe ind
Kulturministeren er i Finland, men udtaler via en pressemedarbejder:

»Personligt kan jeg godt forstå Peter Øvig Knudsens frustration over, at en historisk fremstilling af hippietiden skal ligge under for denne mærkelige form for nypuritanisme. Men som kulturminister hverken kan eller skal jeg blande mig i en kontrakt mellem en forfatter og en udgiver«.

LÆS OGSÅKulturministeren afviser Øvigs Apple-krig

Men det er ikke godt nok, mener kulturordførerne hos Socialdemokraterne og Venstre. De vil have kulturministeren til at tage spørgsmålet op med sine kolleger i EU, så der kan komme en samlet reaktion over for Apple. Firmaet bør ikke kunne censurere i strid med dansk lovgivning, mener de.

»Det er ubærligt, at man er nødt til at rette ind efter en censur, der ikke er i overensstemmelse med den danske grundlov. Jeg vil nu tage sagen op med kulturministeren og opfordre ham til at undersøge de juridiske muligheder for at agere på nationalt plan og på EU-plan«, siger Mogens Jensen (S).

»Vi må have afdækket, hvilke muligheder vi har politisk for at sikre den grundlovssikrede ytringsfrihed i bøger, der udgives på det danske marked«.

Michael Aastrup Jensen fra Venstre er helt enig.

»Apple bør ikke kunne gribe ind på denne måde. Det er censur og imod, hvad vi har kæmpet for som nation. Vi skal ikke rammes af det puritanske livssyn, amerikanerne har«, siger han.

»Kulturministeren bør have en debat med sine kolleger i EU, så de sammen kan spille med musklerne og meddele Apple, at censur ikke er tilladt i nogen form. Det her er jo helt grotesk. Kan Statens Museum for Kunst så heller ikke udgive en e-bog med vovede billeder? Hvis ikke vi griber ind nu, vokser det her problem sig stort, og kunstnerne begynder at pålægge sig selvcensur«.

Dansk Folkepartis medlem af Europaparlamentet, Morten Messerschmidt, vil nu henvende sig til EU’s kommissær for det indre marked, Michel Barnier, for at bede ham tage affære over for Apple.

LÆS OGSÅEU-kommission skal kigge på Apple-censur

Mur af tavshed hos Apple
Peter Øvig Knudsen og Hippieselskabet, der udgiver de digitale bøger, har i månedsvis forsøgt at få Apple i tale for at få lov til at udgive Hippie-bøgerne som e-bog, så de svarer til den trykte bog.

Men Hippieselskabet, som Gyldendal ejer halvdelen af, har kun fået en standardafvisning. Det er ikke lykkedes at komme i en egentlig dialog med Apple, oplyser Peter Øvig Knudsen.

Se Fotoserie 2 Sådan endte hippiernes sommerlejr

»Vi har brugt nogle måneder på at henvende os til Apple internationalt og til Apple Danmark for at forklare, at der er tale om dokumentariske billeder og 40 år gamle, anerkendte kunstværker. Men vi møder en mur. Det eneste svar, vi har fået, er, at billederne ikke lever op til Apples regler. Efter at vi har dækket kønsdele og bare bryster til med røde æbler er bøgerne gået glat igennem«, siger han.

Se Fotoserie 2 Sådan endte hippiernes sommerlejr

Hvorfor har I ikke bare valgt at droppe iBookstore og få bøgerne ud som e-bog ad andre kanaler?

»Fordi iBookstore allerede sidder på en stor del af e-bogsmarkedet, og fordi vi gerne vil rejse en principiel debat om den form for censur. Når folk ser billederne med æbler, kan de se, hvor absurd det er«, siger Peter Øvig Knudsen.