Det kan koste dyrt at gengive det mexicanske flag uden tilladelse.

25.000 kroner lyder minimumsbøden for at lave sjov med Bandera de México, og den lov var MTV ved at overtræde mandag aften, hvor den satiriske tegnefilmsserie 'South Park' var nået til afsnittet 'Pinewood Derby', skriver flere internationale medier.

Afsnittet vakte allerede opsigt i mexicanske medier sidste år, da det blev vist i USA. Årsagen er, at en mexicansk præsident - der har en slående lighed med den siddende præsident Felipe Calderon - optræder i en ret fjoget udgave.

Uduelig præsident
'Pinewood Derby' portrætterer den mexicanske præsident som en uduelig politiker, der bruger penge til højre og venstre, og i øvrigt slet ingen fornemmelse har for, hvad der foregår i det internationale samfund.

Men det er altså ikke latterliggørelsen af præsidenten, der er problemet, bedyrer MTV. Det er flagreglerne.

Ifølge den lokale afdeling af stationen har man ikke nået at få tilladelse til at vise afsnittet.

Afventer tilladelse
MTV-talspersonen, Erick Zermano, siger, at stationen valgte helt at tage afsnittet af programmet i stedet for at forsøge at fjerne flaget for at undgå bøder.

»Vi besluttede os for ikke at manipulere med billedet, for så ville reaktionen have været endnu værre«, siger Erick Zermano til BBC News. Han tilføjer, at 'Pinewood Derby' vil blive sendt, så snart tilladelsen er nået frem.

En talsmand for det mexicanske indenrigsministerium siger imidlertid, at man ikke har fået nogen ansøgning om en evt. tilladelse.

Skeptiske fans
Figurerne i 'South Park' har aldrig lagt fingrene imellem, når det gjaldt om at lave gas med levende såvel som døde. Og beslutningen om at trække det famøse afsnit, bliver mødt med hån og vantro af seriens fans på nettet.

»Er afsnittet blevet censureret af den mexicanske regering?« spørger en af bloggerne på det populære MexiBlog.

De strikse flagregler udløste i øvrigt forrige år en klækkelig bøde til den mexicanske popsanger Paulina Rubia, der lod sig fotografere kun iført flag til et spansk magasin.