|
|
|
Blogs
-
09. feb
En grædemur er mere end nok Ditte Giese
-
08. feb
Thom Yorke i elektroniske hænder Joakim Grundahl
-
08. feb
Styr spillet med din brødrister..tunge...tanker? Thomas Vigild
Seneste Nyt
- 09. feb 2010 KL. 20.55
- 09. feb 2010 KL. 20.49
- 09. feb 2010 KL. 20.45
- 09. feb 2010 KL. 20.21
- 09. feb 2010 KL. 20.10
- 09. feb 2010 KL. 19.57
- 09. feb 2010 KL. 19.37
- 09. feb 2010 KL. 19.26
- 09. feb 2010 KL. 19.18
- 09. feb 2010 KL. 18.58
Seneste TV
-
02:52
-
01:24
-
03:26
-
03:31
-
01:55
-
01:22
-
01:42
-
00:56
Mest læste
I dag
- 09. feb 2010 KL. 09.12
- 09. feb 2010 KL. 12.20
- 09. feb 2010 KL. 15.23
- 09. feb 2010 KL. 07.44
- 09. feb 2010 KL. 14.28
I går
- 08. feb 2010 KL. 09.58
- 08. feb 2010 KL. 11.00
- 08. feb 2010 KL. 12.14
- 08. feb 2010 KL. 15.49
- 08. feb 2010 KL. 19.23
Seneste uge
- 04. feb 2010 KL. 09.18
- 08. feb 2010 KL. 09.58
- 09. feb 2010 KL. 09.12
- 05. feb 2010 KL. 08.40
- 07. feb 2010 KL. 16.10
Joblinks
- 08. feb 2010 KL. 15.19
- 08. feb 2010 KL. 13.41
- 08. feb 2010 KL. 10.55
- 08. feb 2010 KL. 10.52
- 08. feb 2010 KL. 10.49
Test dig selv: Er du skarp til ord?
Dilemma. Hvis isbjørnen Knut gør dig en bjørnetjeneste, bliver du så glad eller ked af det? - Foto: MAYA HITIJ/AP
Gør en bjørnetjeneste både skade og gavn? Den Danske Ordbog ligger på nettet.
| AF Ole Wejse Svarrer |
Hvad gør man...
...hvis man ’foreholder’ en person for noget?
Hvad gør man...
...hvis man vækker eller skaber ’furore’?
Hvis man bruger
ordet ’mistænkelig’, hvad mener man så?
Hvad betyder...
...ordet ’virak’?
Hvad betyder det...
...at nogen bliver ’forfordelt’?
Hvad betyder det...
...hvis en person er ’betænksom’?
Hvis man siger...
...’godt 100 kroner’ – hvad betyder det så?
Hvad er...
...'blindskrift'?
Hvad er...
...en ’bjørnetjenste’?
Alle er enige om, hvad man mener, hvis man siger om en person, at »han har en lemfældig omgang med sine penge«.
Han er et ødselhoved, der ikke kan finde ud at passe på moneterne.
Men sådan har det ikke altid været. Lemfældig har tidligere betydet 'omhyggelig' eller 'forsigtig'. Men hvis man bruger ordet i den betydning i dag, kan man være 100 procent sikker på at blive misforstået.
»Sproget ændrer sig. Det, der var rigtigt for 100 år siden, er ikke rigtigt i dag. Men i overgangsfasen kan to ord betyde det samme. Og det er præcis sådan, at sproget udvikler sig«, forklarer ledende redaktør Lars Trap Jensen fra Det Danske Sprog- og Litteraturselskab.
Sprogændring tager tre generationer
Han vurderer, at overgangsfasen er ganske lang, når man taler sprogudvikling. Faktisk skal der tre generationer til, før alle er enige om, at et ord har den nye betydning.
Dilemmaet mellem nye og gamle betydninger er aktuelt, fordi Den Danske Ordbog netop er lagt på internettet i en fuldstændig og gratis udgave. Her kan man se stavninger, bøjninger og betydninger af 120.000 ord og 12.500 faste vendinger.
Men netop fordi et ord kan have flere betydninger, har Det Danske Sprog- og Litteraturselskab både taget den oprindelige og den moderne betydning af et ord med.
Som eksempelvis med ordet 'bjørnetjeneste'.
Ingen bestemmer hvad ord betyder
For de fleste er en 'bjørnetjeneste' en handling, der gør mere skade end gavn. Men især unge bruger ordet stik modsat - som en handling, der er stor hjælp eller gavn for nogen.
Det markerer Den Danske Ordbog på hjemmesiden med sætningen »denne brug anses af mange for ukorrekt«.
»I modsætning til stavning er der jo ingen, der bestemmer, hvad ord betyder. Det bestemmer kun dem, der bruger sproget. Men vi kan ikke bringe den i nogles øjne forkerte betydning uden at bringe en kommentar om det«, siger Lars Trap Jensen.
Han tilføjer, at redaktionen bag Den Danske Ordbog kan vælge at slette kommentaren om den forkerte betydning eller vende det hele på hovedet, så den moderne betydning bliver den gængse og den oprindelige betydning bliver den 'forkerte'.
Ved du, hvad ordene betyder?
Det er eksempelvis sket med ordet 'lemfældig'. I Den Danske Ordbog står der nu, om betydningen 'mild' eller 'lempelig', at det er en »sjældent« anvendt betydning.
Lars Trap Jensen har en formodning om, at den positive betydning af 'bjørnetjeneste' falder ud af sproget, fordi der har været meget fokus på brugen af netop dette ord.
Politken.dk har fundet ni eksempler på ord, der ifølge Den Danske Ordbog, kan have to betydninger, der stritter i hver sin retning. Test dig selv og se, om du er enig med de andre læsere om betydningen af de ord, som vi bruger i hverdagen.
Du kan se, hvad Den Danske Ordbog skriver om de ni ord ved at klikke på nedenstående links:
Kirkeasyl drejer nøglen om
Organisationen vil udgive bog med en køreplan til fremtidige asylaktioner.
Pressechef pudser politiet på journalist
Forsvarsministeren spindoktor beder politiet om at gå ind i lækagesag.
Hospitaler kræver penge for gratis medicin
FN truer 12 hospitaler med straf for at tage penge for gratis medicin til ofre for jordskælv.
Avis: Århus Universitet er ramt af millionsvindel
Der er svindlet med forskningsmidler for 10 millioner, skriver avis.
Rådgiver: Løkke snublede med cykel-spøg
Der var ikke meget indhold i Løkkes pressemøde. Men kommunikationsrådgiver roser ham for hans optræden.
Danmark Seneste nyt
- 09. feb 2010 KL. 20.55 Kirkeasyl drejer nøglen om
- 09. feb 2010 KL. 20.49 Avis: Århus Universitet er ramt af millionsvindel
- 09. feb 2010 KL. 20.45 Mand dømt for at sejle svane ihjel
- 09. feb 2010 KL. 20.10 Pressechef pudser politiet på journalist
- 09. feb 2010 KL. 19.57 DR-boss: Omstridt jæger-bånd er lavet i det skjulte
- Se flere Danmark
Internationalt Seneste nyt
- 09. feb 2010 KL. 19.37 Connie Hedegaard: Erhvervslivet er klimaets allierede
- 09. feb 2010 KL. 18.48 Hospitaler kræver penge for gratis medicin
- 09. feb 2010 KL. 20.21 SF: Hyklernes koalition stemte for EU-Kommissionen
- 09. feb 2010 KL. 17.22 Valgets vinder stiller rivalen for en krigsret
- 09. feb 2010 KL. 16.13 70 kan være dræbt af afghanske laviner
- Se flere internationalt
Debat Seneste nyt
- 09. feb 2010 KL. 10.18 Kan man filme sig til mindre kriminalitet?
- 09. feb 2010 KL. 10.13 Forsvar for Lars Løkke Rasmussen
- 09. feb 2010 KL. 08.10 Hver sjette DF’er er lun på S og SF
- 09. feb 2010 KL. 07.52 Antallet af løftede pegefingre er konstant
- 09. feb 2010 KL. 03.00 Krig vælter budgettet
- Se flere debat
Kultur Seneste nyt
- 09. feb 2010 KL. 20.28 1.100 danskere har købt Roskilde-billet på klods
- 09. feb 2010 KL. 18.58 Megastjerne skal i spjældet
- 09. feb 2010 KL. 17.39 Charlie Sheen anklaget for overfald på konen
- 09. feb 2010 KL. 16.38 Kendte danskere fortæller om deres barndom
- 09. feb 2010 KL. 15.26 Tv-stjerner pinte og spiste en rotte
- Se flere kultur
IBYEN Seneste nyt
- 09. feb 2010 KL. 20.28 1.100 danskere har købt Roskilde-billet på klods
- 09. feb 2010 KL. 19.17 Guide til modeugen: Kæmpe-fest på Søpavillonen
- 09. feb 2010 KL. 16.02 Nu får København sin isfest
- 09. feb 2010 KL. 14.42 Guide: Fest udenom modeugen
- 09. feb 2010 KL. 12.30 Jacob Holdt introducerer Oscar-håb
- Se flere ibyen
Tjek Seneste nyt
- 09. feb 2010 KL. 19.00 Netto vinder økologi-krigen
- 09. feb 2010 KL. 16.39 Politikere freder Lego
- 09. feb 2010 KL. 13.40 Googles mobil sælges i dansk netbutik
- 09. feb 2010 KL. 12.58 Kemikalie-lov kan kvæle Lego-klassiker
- 09. feb 2010 KL. 12.53 Børnefamilier bliver skilt som aldrig før
- Se flere Tjek
Tophistorier Kultur
-
09. feb 2010 KL. 18.58 Megastjerne skal i spjældet
- 09. feb 2010 KL. 15.26 Tv-stjerner pinte og spiste en rotte
- 09. feb 2010 KL. 15.10 Øv: Rusland kan ikke stemme på Danmark ved MGP
- 09. feb 2010 KL. 13.29 DR roder rundt i Wallander-serien
- 09. feb 2010 KL. 12.46 SET IBYEN: En grædemur er mere end nok
Seneste Medier
- 09. feb 2010 KL. 15.26 Tv-stjerner pinte og spiste en rotte
- 09. feb 2010 KL. 15.10 Øv: Rusland kan ikke stemme på Danmark ved MGP
- 09. feb 2010 KL. 13.29 DR roder rundt i Wallander-serien
- 09. feb 2010 KL. 07.03 Læserne flygter fra aviserne
- 08. feb 2010 KL. 17.03 DR jubler efter Melodi Grand Prix
- 07. feb 2010 KL. 12.30 Henrik Palle: Køb dog nogle gode tv-serier!
- 07. feb 2010 KL. 11.28 Sofavælgerne har kuppet Deadline
- 05. feb 2010 KL. 22.14 X Factor: Så blev finalisterne fundet
- 05. feb 2010 KL. 16.29 'X Factor' udvider sendetiden
- 05. feb 2010 KL. 11.47 Super Bowl-guide: Storskærm og burgerorgie
Seneste anmeldelser
Seneste TV
1.100 danskere har købt Roskilde-billet på klods
ibyen anbefaler
-
07. feb 2010 KL. 21.03 Biografen Alting bliver godt igen
- 05. feb 2010 KL. 13.42 Kunst Ny landbrugsarkitektur er en national sensation
- 25. jan 2010 KL. 22.52 Koncerter moi Caprice
- 04. feb 2010 KL. 16.57 Scenen Krasnoyarsk
restaurant & cafe
Billigste bil-DVD overrasker i test
-
Netto vinder økologi-krigen
-
09. feb 2010 KL. 19.27Politikere freder Lego
-
09. feb 2010 KL. 14.50Googles mobil sælges i dansk netbutik
-
09. feb 2010 KL. 18.37Kemikalie-lov kan kvæle Lego-klassiker
- Se flere nyheder








































debat lige nu
seneste indlæg
mest kommenterede