Foto: Skærmdump
News in English

No klits please we’re British

Firewalls just don't understand Danish!

News in English

It may seem OK to the Bill and Hillary Clinton National Airport (Ed: call sign 'klit') in Little Rock, but a Danish vacation centre has had to change its name after 60 years in order not to annoy digital spam and firewall sensibilities.

Previously known as the Skallerup Klit Holiday Centre, the centre has decided to change its name to the Skallerup Seaside Resort due to increasing problems with spam filters and firewalls that do not realise that ‘klit’ is the Danish word for sand dune.

“In recent years we’ve had increasing problems with online information and mails because they include the word ‘klit’. The information is simply jettisoned by spam filters and firewalls because of the name,” Director Niels Bro tells Nordjyske Stiftstidende.

“At one point a news mail from VisitDenmark to British recipients was jammed by a spam filter because the e-mail included an article about Skallerup Klit,” he added. VisitDenmark is Denmark’s official national tourism authority.

The 273-bungalow, seaside holiday centre is now to change both its name and logo so it can avoid its previous problems and is better armed for international online marketing.

FACEBOOK – Follow Politiken’s News in English

Edited by Julian Isherwood

For abonnenter

Annonce

Mest læste

  • Annonce

Annonce

Forsiden

    Smil for helvede ...

    Engang grinede man af aarhushistorier - som den om, at der ligger p-piller i gaderne, fordi aarhusianerne ikke vil have børn i trafikken.

    Men i dag er det Smilets By, der har grund til at grine. Aarhus har byggeri på vej for 50 milliarder kroner, i international presse fremstår byen som mere trendy end København, og i dag åbner Aarhus som Europæisk Kulturhovedstad 2017.

    Verdens mindste storby er blevet en vinder.

    Kongressen i Washington dagen før Donald Trumps indsættelse som præsident
    Jakob Nielsen og­ Kristian Madsen­ skriver fra Washington, D.C.­


    Der er en anspændt stemning i Washington mindre end et døgn før indsættelsen.

    Trumps tilhængere indtog torsdag byen og flokkedes om Kongressen, hvor de fleste skulle hente deres billetter til indsættelsen. Flere købte merchandise og tog selfies foran den bygning, hvor den næste præsident sættes ind.

    Om aftenen deltog mange tusinde i den traditionelle koncert ved Lincoln Memorial efterfulgt af fyrværkeri. Imens brændte Trump-modstandere et andet sted en Make America Great Again-kasket af.

    USA er dybt splittet over landets nye præsident.

    Der ventes demonstrationer under fredagens indsættelse, som også ser ud til at blive ramt af regn. Ceremonien begynder klokken 17.30 dansk tid og bliver streamet live her på Politiken.dk

Annonce