Både Socialddemokraterne og de radikale har svært ved at forstå, at forvaret har oversat jægerbogen.

Niels Helveg Petersen fra de radikale har svært ved at finde en grimasse, der passer, forud for forsvarsminister Søren Gades (V) møde med forligspartierne bag forsvarsforliget. Gade skal her redegøre for sagens om forsvarets oversættelse af den omdiskuterede jægerbog.

»Jeg er målløs«, siger Niels Helveg til politiken.dk.

Han kan ikke erindre at have oplevet noget lignende i sine mange år i dansk politik.

»At en højt placeret medarbejder kan finde på dettte er helt ustyrligt«, siger Niels Helveg.

S: Sagen er ikke lukket
Forsvarsordfører fra Socialdemokraterne, John Dyrby Paulsen, er enig med Niels Helveg i det rystende i, at en medarbejder i forvarskommandoen kunne finde på dette.

»De (forsveret red.) skal i hvert fald ikke tro, at de kan afskedige en medabejder i forsvarskommandoen og sige, at sagen er afsluttet«, siger John Dyrby Paulsen.

»Det er meget alvorligt for forsvaret, ministeriet og ikke mindst for ministeren«, siger han.

SF: Råddent system
Ifølge SFs Holger K. Nielsen er det, at forsvaret selv står bag oversættelsen langt værre end selve oversættelsen.

»Det viser en råddenskab i systemet«, siger han til Ritzau.

Hverken Venstre eller de konservative ville kommentere sagen før mødet.