Forsvarsminister Søren Gade (V) kan løsne lidt på panderynkerne.

Han går nemlig ifølge Politikens politiske kommentator, Peter Mogensen, sandsynligvis fri i sagen om arabisk-oversættelsen af den kontroversielle bog 'Jæger - i Krig med eliten'.

Sagen begyndte i går, da forsvarsministeren sagde, at der nu fandtes en arabisk oversættelse af bogen 'Jæger - i krig med eliten' på nettet.

Ingen kunne finde oversættelsen, men den dukkede i går op på B.T.s hjemmeside, hvorefter man fandt ud af, at dokumentet stammede fra Forsvarskommandoen selv.

LÆS ARTIKELMilitær cyberchef samlede arabisk jægerbog

Forsvarsministeren får svært ved at holde hånden over forsvaret, hvis det viser sig, at de sendte oversættelsen til B.T.

»Søren Gade vil kunne skælde ud på forsvarschefen. Der er for meget på spil til, at han truer selve forsvarschefen, så derfor lugter det af, at de er nødt til at klynge en op i nærheden af den her informationsudladning«, siger Peter Mogensen.

Forsvaret værre end forfatter
Forsvaret benægter at have sendt det oversatte dokument til B.T. Alligevel er den eneste oversættelse, nogen kan finde, dokumentet fra forsvaret.

Oppositionen har bedt om en redegørelse fra forsvarsministeren.

LÆS ARTIKEL Opposition raser over jægersag

»Hvis de aktivt har sendt den oversættese til B.T., så er det virkelig en politisk sag af store dimensioner, fordi de modarbejder deres egen pointe (at skjule oplysningerne fra bogen, red.) i forhippelsen på at få skubbet sagen over til deres fordel i retten«, siger Mogensen.

»At gøre et nummer ud af, at den findes på arabisk, det må være værre end at skrive selve bogen, så længe den bare står på dansk«.

Gade holder hånd over forsvar
Med Dansk Folkeparti i ryggen er Søren Gade godt sikret. Men Gade og DF vil ifølge Peter Mogensen holde hånden over Forsvarskommandoen til det sidste. Kun hvis beviserne er helt klare for, at forsvaret selv har sendt oversættelsen til B.T., bliver der nødt til at »rulle hoveder«.

»For de anser jo forsvarets udlægning som den rigtige og vurderer, at regeringens og forsvarets måde at tolke jægerbog-sagen på er helt korrekt«, siger Mogensen, men tilføjer:

»Hvis det er med fuldt overlæg, at forsvaret eksponerer det her imod egen interesse og synspunkt for at spinne pressen og offentligheden, så skaber det dyb utryghed i befolkningen, og under normale politiske forhold ville det have konsekvenser«.