Det er svært at være ombejlet cykelstjerne.

Så for at slippe for al virakken og sikre sig en smule mere privatliv, har Lance Armstrong i nogle år gjort brug af et hemmeligt navn.

LÆS OGSÅLance Armstrong gør klar til sit afskedsshow

Derfor har han angiveligt brugt navnet 'Juan Pelota', når han havde brug for anonymitet og for eksempel skulle indskrive sig på et hotel.

Dybere mening med navnet
Men der er en dybere mening med navnet, afslører den norske cykelblogger Anders Kokkin Christiansen på VG.

Den amerikanske Tour de France-vinder blev i 1995 diagnosticeret med testikelkræft, og var ude i en hård kamp for at redde livet.

LÆS OGSÅArmstrongs hold går til retten med udelukkelse

Lance Armstrong fik i den forbindelse fjernet den ene testikel. Og det er inspirationen til det hemmelige navn.

'Juan' udtales således på bredt amerikansk som 'one' (en), mens 'Pelota' betyder bold eller kugle på spansk.En-kugle.  Lance Armstrong fik i forbindelse med sin kræftsygdom fjernet den ene testikel, og amerikaneren er nu meget aktiv i kampen mod sygdommen. Arkivfoto: AP

Altså viser Armstrongs selvironiske hemmelige navn, at han kun har en enkelt testikel tilbage.

Skyggetilværelse på Twitter
Den 38-årige cykelstjerne og holdejer har på nettjenesten Twitter hele 2,7 millioner såkaldte followers.

Twitter har også en bruger, der kalder sig Juan Pelota. Han har kun 5.800 followers og beskriver sig som:

»Retired. Raisin' 5 kids. I swim, I bike, I run. I travel. I fight cancer. And I like cold beer« (Jeg har trukket mig tilbage. Opdrager fem børn. Jeg svømmer, jeg cykler, jeg løber. Jeg rejser. Jeg bekæmper kræft. Og jeg kan lide kold øl, red.).

LÆS OGSÅArmstrong hyrer tidligere Clinton-rådgiver

Altsammen meget passende for Lance Armstrong, og det er da også en slet skjult hemmelighed i cykelkredse, at Juan Pelota blogger på vegne af amerikaneren.

Bidsk kommentar
Det gjorde han sandsynligvis også, da Juan Pelota havde en bidsk Twitter-kommentar til den nationale efterforsker Jeff Novitzky, som konstant er i hælene på Lance Armstrong for at finde beviser på dopingmisbrug:

»Hej Jeff. Hvordan er de firestjerners hoteller og businessklassen på flyet? Hvad mere har du behov for?«, skrev 'Juan Pelota'.

LÆS OGSÅEfterforskning mod Armstrong skrider langsomt frem

Navnet på cafeen i Armstrongs cykelbutik i Austin, Texas er for øvrigt også 'Juan Pelota'.