Det var »en menneskelig fejl«, der gjorde, tv-billeder blev manipuleret under EM i Polen og Ukraine.

Det fastslår det europæiske fodboldforbund, Uefa, der var ansvarlig for tv-transmissionen under slutrunden.

Forbundet er blevet udsat for heftig kritik fra nationale tv-stationer, efter at det blev afsløret, at der i minimum to tilfælde er blevet vist billeder i en live-transmission, som ikke var 'live'.

LÆS OGSÅ Uefa manipulerer med tv-billeder fra EM

Første gang var da Tyskland mødte Holland i gruppen. Her kunne seerne under opgøret opleve den tyske landstræner Joachim Löw tage en bold fra en bolddreng. Episoden fandt dog sted under opvarmningen og ikke i kampens hede.

Anden gang var i semifinalen mellem Tyskland og Italien, hvor et billede af en grædende, tysk kvinde blev vist umiddelbart efter, at Italiens Mario Balotelli bragte sit land foran 2-0.

Det var imidlertid ikke målet, kvinden var ked af. Faktisk var hun slet ikke bedrøvet, men blot rørt over nationalsangen, hvilket kamerafolk havde fanget flere minutter tidligere..

»Direkte er direkte«
Manipulationen har fået blandt andet tyske ARD og britiske BBC til at brokke sig til Uefa:

»Vi har fortalt Uefa klart og tydeligt, at den tyske befolkning forventer, at en transmission er direkte, når der står, at den er direkte. Direkte er direkte og skal blive ved med at være direkte. Enhver form for censur eller manipulation er uacceptabelt«, siger chefen for ARD, Jörg Schönenborn ifølge britiske The Times.

Uefa beklager:

»Det var en menneskelig fejl. Det er normalt at gengivelser bliver brugt. Det var en fejl, at de blev sat ind på det forkerte tidspunkt«, siger en talsmand.