Gloserne kværner rundt i én stor sprogblender.

»Uno, dos, tres ...«, tæller Christian Bolaños og Bryan Oviedo i takt.

»Fire, fem, seks ...«, fortsætter Lars Jacobsen, før Sölvi Ottesen tager over:

»Seven, eight, nine ...«.

Gruppen af FC København-spillere tæller, hvor mange gange de kan køre bolden rundt i en lille cirkel, før de to personer i midten får fat i den lille klump syntetiske læder.

Der mangler bare lidt fransk
Men de gør regnestykket op på vidt forskellige sprog. De mangler bare, at Pape Paté Diouf byder ind med sit franske, og at Sölvi Ottesen slår over i islandsk for at gøre forvirringen komplet.

Spillerne er dog ikke forvirrede. Slet ikke. FC København er deres land og fodbold deres sprog – og så er det ellers ligegyldigt, om de rent faktiske ord kommer ud på spansk, portugisisk, islandsk, svensk, norsk eller fransk. Det er de seks sprog, som klubbens fjorten udlændinge snakker, mens de ni danskere naturligt nok taler dansk. Samtidig kan alle spillerne engelsk i større eller mindre omfang.

Engelsk er det foretrukne
»Det er meget let at kommunikere med hinanden. Fodbolden er et sprog i sig selv, og der forstår vi alle sammen ordene. På banen behøver vi heller ikke altid at snakke så meget sammen, det er lige så vigtigt at se på sine medspillere, holde øje med deres bevægelser, for sådan kan man også lære at forstå hinanden«, siger costaricanske Christian Bolaños.

Hvis der var en Wikipediaside om landet FC København, ville ’fodbold’ dog næppe stå oplistet som det officielle sprog. Selv om det måske reelt set er sådan det meste af tiden.

Det officielle sprog er dikteret af lederne med den kombinerede sportsdirektør/cheftræner Carsten V. Jensen i spidsen, og de har som så mange andre steder i verden valgt engelsk. Fordi det er den udtryksmåde, de fleste er bekendt med.

Danmarks mest multikulturelle
Det er ganske enkelt nødvendigt med et andet sprog end dansk i FCK, hvor danskerne endda er i undertal i forhold til spillerne fra andre nationer.

I det hele taget er det Superligaens mest multikulturelle klub, den med flest udlændinge fra flest forskellige lande.

»Det her med sprog er meget væsentligt på et fodboldhold som vores. Der bliver snakket engelsk til alle træninger og taktikmøder; derfor er det også helt essentielt, at spillerne kan snakke det sprog. Kan de ikke det, får de lov til at lære det. Bryan (Oviedo, red.) er et godt eksempel på en spiller, der var meget begrænset i sit engelske ordforråd, og derfor sendte vi ham straks på et intensivt kursus«, siger Carsten V. Jensen.

Den skal ud i Middelhavet
Og han har angiveligt let ved at instruere spillerne som samlet flok såvel som individualister. Sådan ser det i hvert fald ud under gårsdagens træning på holdets vintertur til spanske La Manga, hvor den stride vind kaster de engelske gloser gennem den kolde luft:

»Still play diagonals, then one-twos on the side, and cross on the second touch«, lyder en kollektiv besked, mens træneren senere instruerer Christian Gamboa individuelt, fordi den costaricanske forsvarsspiller har afværget et indlæg med hælen – inde i feltet.

»Gamboa, that’s not defending, you have to ...«, siger Carsten V. Jensen og viser med et spark ud i luften, at han vil have costaricaneren til at losse bolden et godt stykke ud i Middelhavet.

De må ikke isolere sig
Træneren er sikker på, at det ingen problemer giver at instruere på engelsk, selv om ingen af spillerne har sproget som modersmål.

»Ork, det fungerer fint. Så kan det godt være, at sydamerikanerne hygger sig meget sammen og snakker spansk, når vi ikke er på banen, men det er vi også opmærksomme på. De samme skal ikke sidde sammen altid, for det er ikke godt for gruppen. Men fordi vi hele tiden er så bevidste om de her ting, så giver det altså ingen problemer, at sproget bare er engelsk«, siger Carsten V. Jensen.

Bedre end i Italien, Norge og Spanien
Kris Stadsgaard er en af de nye spillere i truppen, og han er efter en uge glad for, hvor let de kommunikerer sammen på holdet.

Lettere end i Reggina, Rosenborg og Málaga, hvor han tidligere har spillet.

»I Málaga var spansk det eneste officielle sprog, og det kunne godt kikse i kampens hede. Men her snakker alle engelsk, det fungerer rigtig godt både på og uden for banen«, siger Kris Stadsgaard.