I hele verden er det lille snabel-a et af de vigtigste tegn i moderne kommunikation. Og der er himmel til forskel fra land til land, hvad de kalder tegnet - og hvorfra de har hentet inspiration til tegnet.

I Sverige skal du sige kanelbulle eller kanelbolle, for svenskerne har fundet inspirationen i den ursvenske sukkerbrødsbolle, kanelbullan.

»Den har intet at gøre med den danske wienerbrød. Det er en fantastisk lille sukkerbrødsbulle, som kan købes absolut alle steder i Sverige, fra kiosker til fine cafeer, og der er intet, der kan få en herboende svensker til at længtes over sundet, som tanken om en svensk bulle - som ikke går at finde her i Danmark«, skriver en venlig læser af Politiken.dk.

I Norge er der ingen kage i snabel-a. Vores naboer mod nord siger alfakrøll, som måske er mere logisk: Et a med en krølle.

Affenschwanz
Med danske ører bliver det ganske underholdende, hvis du give din email-adresse til en tysktalende person. I Tyskland siger de schweineschwanz, som betyder grisehale og i Schwiez siger de affenschwanz, som betyder abehale. I Østrig siger de klammeraffe, som betyder edderkoppehale.

I Frankrig skal du sige arobase og den spanske variat er arroba. Begge ord stammer fra arabisk og er en slags vægtenhed.

I Grækenland betyder papaki 'den lille and'. I Rusland mener de, at @ mener om en lille hund. De siger i hvert fald sobatschka. På Thai betyder ai tua yukyo en 'slags sammenrullet sild'. Samme inspiration har tjekkerne fået. Deres ord for @ og sammenrullet sild er zavinak.

Vi slutter i Grønland, hvor de ofte siger snabel-a som i Danmark. Men du vil også støde på ordet a-nagguaatsulik, der betyder 'a med elefantsnabel'

Dog har nok en venlig læser - denne gang fra Grønland - oplyst redaktionen om en helt tredje betegnelse for dette lille tegn:

»A-nagguaatsulik har jeg aldrig hørt brugt heroppe. Derimod bruges a-jusaq, der betyder "en der ligner a", meget i radioreklamer og af folk i radioen«, skriver læseren i en mail til redaktionen.

Se alle verdens navne for snabel-a og deres betydning her.