Det er godt tænkt at lave en iPad-udgave af Shakespeares skuespil.

Det vanskeligt tilgængelige ved skuespillene kan gøres mere imødekommende, ligesom man kan bruge det storladne drama til at fortælle en fremdeles fremragende og universel anvendelig historie, der lægger op til minutiøs granskning.

Indtil videre har det amerikanske selskab Mindconnex Learning, der gerne vil kombinere underholdning med lærdom, kun udgivet Romeo og Julie samt Macbeth, men flere Shakespeare-skuespil er efter sigende undervejs.

Læs, forstå, fortolk

Designet af app'en er overordentligt enkelt og overskueligt. I venstre side af skærmen har du en simpel animation, der grafisk visualiserer handlingen. I højre side kan du vælge mellem 3 forskellige elementer; den originale tekst, en synopsis der forklarer handlingen eller en række noter, der fortolker hvad der står i originalteksten.

Alle tre elementer er yderst anvendelige, og det er meget elegant at skifte imellem dem. Ligeledes er en del ord i originalteksten markeret med rødt, hvilket betyder, at de er klikbare og bliver omdannet til mere moderne sprog, hvis man klikker på dem.

Igen er dette med til at højne imødekommenheden, da netop det 400 år gamle Shakespeare-engelsk kan være en drilsk størrelse. Samtidig er det rart, at Mindconnex Learning tager udgangspunkt i den originale tekst og ikke blot har erstattet den med en læs-let-udgave.

Enkelte mangler

Udover selve skuespillet rummer app'en en fin gennemgang af miljø, tematik, sprog, metaforer og karakterer suppleret af en grafisk oversigt over relationerne imellem dem.

Jeg har blot to anker mod app'en. Dels så jeg gerne en mere omfattende analyse, hvor eksperter kom til ordre, og dels synes jeg, det kunne være interessant med nogle korte videoer, der viser forskellige teateropsætninger af Macbeth gennem tiden.

Lige nu må man nøjes med en simpel, animeret udgave, der er lige barnagtig nok i stregen til min smag. Stemmearbejdet er hæderligt, selvom der ikke er blevet råd til markante Shakespeare-skuespillere.

Helhedsindtrykket er en gennemarbejdet app, der kombinerer klassisk lærdom med tilgængelighed uden at banalisere originalværket.