Jørn Lund spørger:
Vi har undertiden mailet sammen om sproglige emner, og nu vover jeg mig så ind på dit område.

Min kone og jeg har en norsk bjælkehytte på en naturgrund i Jammerbugten. Der vokser både gran, fyr, eg og birk, og et tre meter højt træ har en birkestamme, men ellers kun egekviste og -blade.

Hvad er nu det for noget?

Er det ganske banalt eller usædvanligt?

En trækentaur?

LÆS ARTIKELRyges brevkasse: Hvordan beskærer jeg bedst mine træer?

Svar:
Tænk, at du skriver til havebrevkassen. Du lærde mand, der skriver om sprog i denne avis hver uge og må formodes at tilbringe hele livet med næsen i bøger.

Jeg svarer med glæde: at hvis du har et træ, som er en krydsning mellem eg og birk, svarer det til, at du har opdaget et dyr på marken, som er en blanding af en ko og en hest eller af en hest og et menneske (en kentaur).

Den slags har kun eksisteret i menneskets fantasi, og din fantasi må altså være stor og frodig, hvilket altid er godt.

Dog må jeg skuffe dig med, at yngre egetræer ofte har en glat og lys bark, der kan minde lidt om birketræets. Jeres mærkelige træ er en eg, basta!

LÆS ARTIKELSøren Ryge: Sådan kan du se, at dit træ er ved at dø